A17729:87
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
One may easily see then, that they have gone about nothing else but to heap as it were a sea full of lies.
One maye easely see then, that they haue gone about nothing els but to heape as it were a seae full of lyes.
Wherein they have given them selves such liberty, that they ⟨image 30⟩have not been ashamed to make a relic of the asses tail whereon our lord Jesus rode: for it is to be shown at Genes: but we have no more cause to be astonished at their impudency, then at the foolishness & stupidity of the world who hath received with great devotion such a delusion. Some man might object hear that it is not like that they do show all the Relics which we have already named authentically but that they can also by & by, prove from whence they come, & out of whose hands they have received them. To this I could answer in one word, that in so evident lies it is not possible to pretend any appearances of truth. For how so ever they arm them selves with the name of Constantine, or of King Louis, or of any pope: all this availeth nothing, for to approve that Jesus Christ was nailed with fourteen nails: or that a hole hedge was consumed to make his crown of ⟨image 31⟩thorns with: or that one Spear blade should have engendered since, three others: or that his cot should be multiplied into three, and have changed fashion for to become a priests: coop or that of on only winding sheet their should have sprung a brood as it were the Chickens of one Hen: that JESUS CHRIST was buried clean contrary to the manner that the Gospel mentioneth.
Wherin they haue geuen them selues suche lybertye, that they ⟨image 30⟩haue not bene ashamed to make a relique of the asses taile whereon our lord Iesus rode: for it is to be showne at Genes: but we haue no more cause to be astonishede at their iupudencie, then at the folishenesse & stupidite of the world who hath receiued wyth great deuotion such a delusion. Some man might obiecte heare that it is not like that they doe showe all the Reliques which we haue already named autentiklye but that they cā also by & by, proue frō whense they come, & out of whose handes they haue receaued them. To this I coulde answere in one worde, that in so euident lyes it is not possible to pretende any aparances of trewthe. For howe so euer they arme them selues with the name of Constantine, or of King Louis, or of any pope: all this aualith nothinge, for to approue that Iesus Christ was nayled with fourtene nayles: or that a hole hedge was consumed to make hys croune of