A17729:83
A very profitable treatise made
A very profitable treatise made by M. John Calvin, declaring what great profit might come to all christendom, if there were a register made of all saints bodies and other relics, which are aswell in Italy, as in France, Dutchland, Spain, and other kingdoms and countries. Translated out of French into English by Steven Withers. 1561. Set forth and authorised according to the Queens Majesties injunctions.A very profitable treatise made by M. Ihon Caluyne, declarynge what great profit might come to al christendome, yf there were a regester made of all sainctes bodies and other reliques, which are aswell in Italy, as in Fraunce, Dutchland, Spaine, and other kingdomes and countreys. Translated out of Frenche into Englishe by Steuen Wythers. 1561. Set furth and authorised according to the Queenes Maiesties iniunctions.
printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What sacrilege is this so to abuse the name of Jesus Christ, for to cloak and cover fables so lewd lye forged? As much is of the pence ⟨image 29⟩that Judas received, for betraying of our lord.
What sacreledge is this so to abuse the name of Iesus Christ, for to cloke and couer fables so leude lye forged? Asmuche is of ye pence ⟨image 29⟩that Iudas receued, for betraying of our lorde.
It is said in the Gospel, that he did render them again in the synagogue of the pharisees, and that after they bought a field therewith for to bury the strangers. Who is it that hath gotten those pence from the merchants Hands. If one should say that it was the disciples, that were to foolish. Therefore a better colour must be sought to cloak the matter. If on say that it was done long time after: yet that were less apparent, forsomuche as the money might have passed through many mens hands. They must needs show them that either the merchant that sold his possession to the pharisees for to make a burying place, did it for to buy the pence, to make relics of them: or otherwise that he sold them again to the faithful. Now hereof their was never news in the ancient Church. It is a like gloss of the stairs of ⟨image 30⟩Pilates Judgement hall, which are at S. John of lateran at Rome with holes: where they say drops of blood fell from the body of our lord Jesus Christ.
It is sayde in the Gospell, that he dyd render them agayne in the sinagoge of the pharises, and that after they bowght afylde therewt for to burye the strangers. Who is it that hathe gotten those pence from the merchantes Handes. If one should say that it was the desciples, that were to folyshe. Therfore a better coulor must be sought to cloke the matter. If on saye that it was done longe tyme after: yet yt were lesse apparente, forsomuche as the mony myght haue passed throughe many mens handes. They must neades showe them that either the marchante yt solde his possession to the pharises for to make a buriynge place, did it for to buye the pence, to make reliques of them: or otherwyse yt he sold them againe to the faithefull. Now hereof their was neuer newes in the auncient Churche. It is a like glose of the stayres of