A18080:677
The second reply of Thomas CartwrightThe second replie of Thomas Cartwright
The second reply of Thomas Cartwright: against Master Doctor Whitgiftes second answer, touching the Church disciplineThe second replie of Thomas Cartwright: agaynst Maister Doctor Whitgiftes second answer, touching the Churche discipline
Heidelberg: printed by Michael Schirat, 1575
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And if beside the first ordination off Timoth. unto the function off an Evangelist / which is unlimited / we will consider the manner off his embassage towards the Ephes. there can nothing ⟨p. CCCXXIII⟩less be gathered then this / that Timothy was off Saint Paul instituted bishop off Ephesus / whereby he should need a 1deputy. For in that he sent him / desiring him to tarry for him there: he declareth that he was not sent to remain always / but for a time. But if the Answ. take exception that I have found out this new translation / to make the place serve for my turn: first I trust that those which have still in the greek / will easily grant that the word will bear this sense: then it hath some confirmation of that / which Saint Paul writeth off diligence to be used in his calling there / until his coming. Which word until although 2not always: yet for the most part / maketh an end of that / whereunto it is applied. Last off all / it appeareth by Augustin which useth this translation / that it was off ancient time received: which testimony off antiquity cast in / when the schools are even on both sides / may carry it away. Thus I leave it to the Judgement off the indifferent reader / what truth it hath that the Answ. affirmeth / of Timothy's being bishop at Ephesus. I return back to the general treatise off the Evangelist.
And if beside the first ordination off Timoth. vnto the function off an Euangelist / which is vnlimited / we will consider the manner off his embassage towardes the Ephes. there can nothing ⟨p. CCCXXIII⟩les be gathered then this / that Timothe was off Saint Paul instituted bishop off Ephesus / whereby he should need a 1deputy. For in that he sent him / desyring him to tary for him there: he declareth that he was not sent to remaine alwaies / but for a tyme. But if the Answ. take exception that I haue found out this newe translation / to make the place serue for my turne: fyrst I trust that those which haue still in the greek / will easly graunt that the word will bear this sense: then it hath some confirmacion of that / which Saint Paul writeth off diligence to be vsed in his caling there / vntill his cōming. Which word vntill although