A18081:166
The rest of the second reply of Thomas Cartvurihgt [sic]The rest of the second replie of Thomas Cartvurihgt [sic]
The rest of the second reply of Thomas Cartvurihgt [sic]: against Master Doctor Vuhitgifts second answer, touching the Church disciplineThe rest of the second replie of Thomas Cartvurihgt [sic]: agaynst Master Doctor Vuhitgifts second ansvuer, touching the Church discipline
Basel: printed by Thomas Guarinus, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The tenth, that it would be to great extremity to punish for one fault twice: is a false principle, taken from the Pelagian heresy. For the Magistrate may appoint four kind of punishments, for one fault, if he think good, to be executed at divers times: so that they altogether and jointly, exceed not the quantity of the fault. And, by his reason, the Magistrate shall be shut out, from his right of punishing sin: if it fall out, that the lord by some punishment laid upon the offender, prevent the Magistrates punishment, especially when the punishment is in such sort, that it may appear that it was sent for that special fault: for examples sake, if of drunkenness, ⟨image 40⟩he fall into some sickness: nay, thus the lords sword, is wrung out of his hand. For nether may he punish those faults, which the Magistrate punished before: and if he punish a man in this life, he hath bound his hands, for punishing him in the world to come. For in deed the church discipline, is the punishment, or rather the correction of the lord: in a far other kind, and to an other end, then the civil punishment. But I have showed, that both these1 were practised amongest the people of god, for one and the same fault. And is not this, in the Apostles, to condemn the holy ghost him self? For if it be true, which he saith, when one had stolen, or committed adultery, it had not been lawful for them to have used the ecclesiastical censure, least the offender being after apprehended, and punished according to the laws of the common wealth where he lived, should thereby have been wronged. Beside that, the D. accuseth all our Bishops, which for divers causes punishable by the laws of the Realm, send forth their excommunications: yea all the elder churches, which did not leave to proceed in ecclesiastical censures against those, whom the heathen Princes had justly punished. But hereof the reader may know further in M. Calvins ainstitutions: also in M. bBucer, who precisely confuteth them which say, that the punishment by the civil Magistrate is sufficient.
The tenth, that it would be to great extremity to punish for one faut twise: is a fals principle, taken from the Pelagian herefy. For the Magistrate may appoint fower kinde of punishmē tes, for one faut, if he think good, to be executed at diuers tymes: so that they altogither and ioyntly, exceed not the quantity of the faut. And, by his reason, the Magistrate shal be shut owt, from his right of punishyng syn: if it fal owt, that the lord by some punishment laid vpon the offender, preuent the Magistrates punishment, especially when the punishment is in such sort, that it may appear that yt was sent for that special faut: for examples sake, if of dronkennes,