A18081:45
The rest of the second reply of Thomas Cartvurihgt [sic]The rest of the second replie of Thomas Cartvurihgt [sic]
The rest of the second reply of Thomas Cartvurihgt [sic]: against Master Doctor Vuhitgifts second answer, touching the Church disciplineThe rest of the second replie of Thomas Cartvurihgt [sic]: agaynst Master Doctor Vuhitgifts second ansvuer, touching the Church discipline
Basel: printed by Thomas Guarinus, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To that I alleged, that it is as monstrous for the Bishop to go from the pulpit, unto the place of civil judgment, as for my lord Major to go to the pulpit: he answereth, that it is not uncomely to go from the pulpit to civil administration of justice &c, which is a mere mockery of his reader. For not daring to deny, but it is uncomely for the lord Major: he answereth, by affirming that in question. For if he say, it is not uncomely for the lord Major to go to the pulpit, he runneth in to that, which he saith I surmise of him: where of notwithstanding I have not a letter. Albeit the truth is, that he may aswell say, the Magistrate may minister the Sacrament and preach, which is the proper duty of the Minister: as to say, the Minister of the word, may sit in judgment of civil causes, which is the proper duty of the Magistrate. For, look what difference the lord hath set, between the office of the civil Magistrate, and of the Minister: the same must of necessity be between the office of the Minister, and of the Magistrate: as, there is the self same distance between Athens and Thebes, which is between Thebes and Athens: and if there be a mile, from the top of the hill to the foot, it is as far from the foot, to the top.
To that I alledged, that it is as monstrous for the Bishop to goe from the pulpit, vnto the place of ciuil iudgment, as for my lord Maior to goe to the pulpit: he answereth, that it is not vncomely to goe from the pulpit to ciuil administration of iustice &c, which is a mere mockery of his reader. For not daring to deny, but it is vncomely for the lord Maior: he answereth, by affirming that in question. For if he say, it is not vncomely for the lord Maior to goe to the pulpit, he runneth in to that, which he saith I surmise of him: where of notwitstanding I haue not a letter. Albeit the truth is, that he may aswel say, the Magistrate may minister the Sacrament and preach, which is the proper dwety of the Minister: as to say, the Minister of the word, may sit in iudgment of ciuil causes, which is the proper dwety of the Magistrat. For, look what difference the lord hath set, betwene the office of the ciuil Magistrate, and of the Minister: the same must of necessity be betwene the office of the Minister, and of the Magistrate: as, there is the self same distance betwene Athenes and Thebes, vuhich is betuuene Thebes and Athenes: and if there be a mile, from the top of the hil to the foot, it is as far from the foot, to the top.