A18081:467
The rest of the second reply of Thomas Cartvurihgt [sic]The rest of the second replie of Thomas Cartvurihgt [sic]
The rest of the second reply of Thomas Cartvurihgt [sic]: against Master Doctor Vuhitgifts second answer, touching the Church disciplineThe rest of the second replie of Thomas Cartvurihgt [sic]: agaynst Master Doctor Vuhitgifts second ansvuer, touching the Church discipline
Basel: printed by Thomas Guarinus, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To prove, that gloria patri &c may be oft repeated, at one meeting: he answereth, that a good thing can not be to oft said. which, that I abide in the former similitude: is as much to say, that a man can not take to many purgations: And if it be so, as he saith, why is there any other thanks giving, then ⟨p. 207⟩this. His reason, that it is a good thing, is not enough, so much as to bring it into the church, much less to cause it to be so oft repeated: unless also it be so good, that nothing can be, for the time and place, better. Hither belongeth, that of avain repetitions, in the bend of the book. where first with what face he denieth, that he understood his words, wickedly wrested of the Geneva translation cited by the admonition, let the reader judg of his words: wherein, rendering the reason of this charge, he saith, for the words of Christ, be not as they translate them, but &c. Then let him observe, that of divers reasons used by me, to establish that translation: he answereth not so much as one. To prove, that long prayers are not forbidden, which none denieth, also that the true translation is, that we should not babble much, which is in effect the same with that of Geneva, he bringeth divers authorities: but, to prove, that our Sau. Christ meant to condemn, only repetitions without faith, or that he condemned not, when one thing is ordinarily oft repeated in a small time, which be the points in question, nether the 4 first testimonies, nor the 2 section, have one word of. As for that out of M. Martyr, it proveth that multiplying of words without faith, is babbling: but not, that that only is babbling, which (to put us from this place of S. Matthew) ought to have been proved.
To proue, that gloria patri &c may be oft repeated, at one meeting: he answereth, that a good thing can not be to oft said. which, that I abyde in the former similitude: is as much to say, that a man can not take to many purgations: And yf yt be so, as he saith, why is there any other thanckes giuing, then ⟨p. 207⟩this. His reason, that yt is a good thing, ys not enowgh, so much as to bring yt into the church, much les to cause yt to be so oft repeated: vnles also yt be so good, that nothing can be, for the tyme and place, better. Hether belongeth, that of