A18081:480
The rest of the second reply of Thomas Cartvurihgt [sic]The rest of the second replie of Thomas Cartvurihgt [sic]
The rest of the second reply of Thomas Cartvurihgt [sic]: against Master Doctor Vuhitgifts second answer, touching the Church disciplineThe rest of the second replie of Thomas Cartvurihgt [sic]: agaynst Master Doctor Vuhitgifts second ansvuer, touching the Church discipline
Basel: printed by Thomas Guarinus, 1577
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To this treatise belongeth, that which cometh after,1 of singing the psalms side by side, where he requireth proof ⟨p. 214⟩of that I alleged, that it is not enough to pray with the heart, when a man may pray with the voice also: which is proved, by as many places, as we are bidden to sing unto the lord: and in that the lord will be served with all the strength we have: so that, where nether inconvenience of ecclesiastical policy, nor want of health, or such like hinder, there the lord contenteth not him self with the heart, oneness the voice be given also. And of this, the example of Anna, which him self bringeth against me, is a manifest proof: which wagged her lips, when, for grief, she could not speak out. His proof out of the Corinthians, as also whatsoever he hath in this division, of contrariety with my self: is a mere misspending of the time, considering that I both added expressly, that we ought to pray with the voice, where it may be, and had before declared, the inconvenience of doing so, in the other prayers.
To this treatise belongeth, that which commeth after,1 of singing the psalmes syde by side, where he requireth proof ⟨p. 214⟩of that I alledged, that yt is not enovugh to pray vuith the heart, vuhen a mā may pray vuith the voice also: which is proued, by as many places, as we are bidden to syng vnto the lord: and in that the lord wil be serued with al the strenght we haue: so that, where nether inconuenience of ecclesiastical pollicy, nor want of health, or such like hynder, there the lord contenteth not hym self with the heart, one•es the voice be giuen also. And of this, the example of Anna, which hym self bringeth against me, ys a manifest proof: which wagged her lippes, when, for greif, she could not speak owt. His proof owt of the Corinthes, as also whatsoeuer he hath in this diuision, of contrariety with my self: is a meer mispending of the tyme, considering that I boeth added expresly, that vue ovught to pray vuith the voice, vuhere yt may be, and had before declared, the inconuenience of doeing so, in the other prayers.