A20213:1011
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ac yr ydym in attolwg i ti gynnyrfu ei• calonnau a gwir dristid, ac edifeirwch diragrith am danynt, fell y byddont in gweithio ynom ferwindod calon, fell na byddo dim trymmach gennym na darfod i ni dy anfodloni di ein ymgeleddwr, an Tâd daionus Pâr i ni gan hynny (garedig Dâd) fwyfw• bôb did rhagor ei gilydd welled a chlywe• ein pechodau, a gwir ymostwng am da• ynt. Dyro i ni wir a bywiol ffydd drwy • honey cymmerom afael siccr in dy Fâb Cri•• ai hôll haeddedigaethau, drwy eu cymhwyso i'n heneidiau ein hunain, fell y gallom fod in gwbl siccr gennym fôd pa bet• bynnag â wnaeth efe ar y gross wedi ids ei wneuthur in enwedigol drosom ni, y• gystal a thros eraill.
Ac yr ydym yn attolwg i ti gynnyrfu ei• calonnau a gwir dristid, ac edifeirwch diragrith am danynt, fel y byddont yn gweithio ynom ferwindod calon, fel na byddo dim trymmach gennym na darfod i ni dy anfodloni di ein ymgeleddwr, an Tâd daionus Pâr i ni gan hynny (garedig Dâd) fwyfw• bôb dydd rhagor ei gilydd weled a chlywe• ein pechodau, a gwir ymostwng am da• ynt. Dyro i ni wir a bywiol ffydd drwy • hon y cymmerom afael siccr yn dy Fâb Cri•• ai hôll haeddedigaethau, drwy eu cymhwyso i'n heneidiau ein hunain, fel y gallom fod yn gwbl siccr gennym fôd pa bet• bynnag â wnaeth efe ar y groes wedi idd• ei wneuthur yn enwedigol drosom ni, y• gystal a thros eraill.