A20213:124
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Un peth yw gwybod history, a geiriau yr Scrythyrau, a pheth arall yw clywed eu grim, au nerth hwynt in gweithio in y gallon: yr hwn beth nid oes dim ai cynnyrfa ynom, and yr yspryd sy'n sancteiddio, yr hwn ni ddichon neb o ddoethion y bid hwn ei dderbyn.
Theol. Vn peth yw gwybod histori, a geiriau yr Scrythyrau, a pheth arall yw clywed eu grym, au nerth hwynt yn gweithio yn y galon: yr hwn beth nid oes dim ai cynnyrfa ynom, ond yr yspryd sy'n sancteiddio, yr hwn ni ddichon neb o ddoethion y byd hwn ei dderbyn.
Phila. Y mae lawyer in tybied hyn, self os bid din in medru adnabod y gwirionedd, ac in glynu ynddo, drwy na byddo efe na Phapist na *Heretic, eithr in byw in ônest, ac in weddaidd▪ na ddichon digwyddo amgenach na byddo hwnnw cadwedig.
Phila. Y mae llawer yn tybied hyn, sef os bydd dyn yn medru adnabod y gwirionedd, ac yn glynu ynddo, drwy na byddo efe na Phapist na *Heretic, eithr yn byw yn ônest, ac yn weddaidd▪ na ddichon digwyddo amgenach na byddo hwnnw cadwedig.
- *Gau-gr• dadyn.
Theol. Nid yw hynny in canlyn: oblegi• y mae lawyer in cyrhaeddyd hid y fan honno, ac etto nid oes ganddynt y cynnwrf hwnnw