A20213:137
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Cyffelybus yw wrth eich geiriau •hwi, fod rhai o'r sawl ydynt etto heb eu •ail-geni, mewn rhyw bethau in rhagori ar •lant duw.
Phila. Cyffelybus yw wrth eich geiriau •hwi, fod rhai o'r sawl ydynt etto heb eu •ail-geni, mewn rhyw bethau yn rhagori ar •lant duw.
Theol. Digon gwir yw hynny fod rhai o •onynt in rhagori, ac in mined tu hwnt •'r etholedigion mewn doniau cyffredin •ddiallan, ac in eu ymddygiad yngolwg […] bid.
Theol. Digon gwir yw hynny fod rhai o •onynt yn rhagori, ac yn myned tu hwnt •'r etholedigion mewn doniau cyffredin •ddiallan, ac yn eu ymddygiad yngolwg 〈…〉 byd.
Phila. Dywedwch i mi, attolwg, ym mhâ ddoniau?