A20213:126
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Nid yw hynny in canlyn: oblegi• y mae lawyer in cyrhaeddyd hid y fan honno, ac etto nid oes ganddynt y cynnwrf hwnnw ⟨p. 20⟩oddifewn.
Theol. Nid yw hynny yn canlyn: oblegi• y mae llawer yn cyrhaeddyd hyd y fan honno, ac etto nid oes ganddynt y cynnwrf hwnnw ⟨p. 20⟩oddifewn.
Phila. Peth rhyfedd yw hynny. Canys lawyer a ddywed, trwy na byddent na phutteinwyr, na lladron, i ac in ymroi i'r cyfryw feiau anafus, fod eu gobaith y byddant cadwedig.
Phila. Peth rhyfedd yw hynny. Canys llawer a ddywed, trwy na byddent na phutteinwyr, na lladron, i ac yn ymroi i'r cyfryw feiau anafus, fod eu gobaith y byddant cadwedig.
Theol. Cyfeiliorni y maent, am na wyddant yr Scry•hyrau: Canys y mae lawyer mîl o bobl mewn perigl o golly eu eneidiau in dragwyddol, ac etto in ddiangol, ac in ddichlin-gwbl oddiwrth y cyfryw feiau ffiaidd, ac anafus. Je lawyer, meddaf, y rhai â gymmerir in wŷr ônest da, in trîn y bid in union, ac in dda in gymmydogion da, ac in ddinasyddion oa.
Theol. Cyfeiliorni y maent, am na wyddant yr Scry•hyrau: Canys y mae llawer mîl o bobl mewn perigl o golli eu eneidiau yn dragwyddol, ac etto yn ddiangol, ac yn ddichlin-gwbl oddiwrth y cyfryw feiau ffiaidd, ac anafus. Ie llawer, meddaf, y rhai â gymmerir yn wŷr ônest da, yn trîn y byd yn vnion, ac yn dda yn gymmydogion da, ac yn ddinasyddion oa.