A20213:133
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asune. Rhy-bell yr y dych chwi in mined, a rhydost y weich barn am danynt.
Asune. Rhy-bell yr y dych chwi yn myned, a rhydost y weich barn am danynt.
Theol. Nid dim, na rhy bell, na rhydost: Oblegid nym a welwn wrth brawf, a chydnabyddiaeth, nad ydynt in rhoddi eu brŷd, a'u search, a'u meddwl ar ddim amgen did a nôs, and ar y bŷd, y bŷd; ar eu tiroedd, a'u scrifennadau, eu cyllid, au hardreth, eu gwartheg, au defaid; a pha fodd y gallant ymgyfoethogi. Am y pethau hyn a'r cyffelyb y mae eu holl feddyliau, geiriau, a'u gw•ithredoedd: helynt eu buchedd, a'u ymddygiad a ddengys in amlwg may or ddaiar y maent, ac am y ddaiar y llefarant, ac nad oes dim ynddynt and daiar▪ daiar Ac am bregethau, nid gwaeth ganddynt […] lleied o honynt a glywant. Ac am yr Scrythyrau, ni wnânt fawr gyfrif o honynt Nid ydynt in eu darllain, nac in bwrw […] talant dreulio'r amser wrthynt. Nid oe• dim mor wrthwynebus ganddynt. Dew• sent bob rhyw oferwaith, in hyttrach n• ⟨p. 23⟩gwrando, neu ddarllain gair duw,1 neu ymgommio o'r Scrythyrau. Ac fell y dywed y Prophwyd: Dirmygus ganddynt air yr Arglwydd, nid oes ganddynt ewyllys iddo.
Theol. Nid dim, na rhy bell, na rhydost: Oblegid nym a welwn wrth brawf, a chydnabyddiaeth, nad ydynt yn rhoddi eu brŷd, a'u serch, a'u meddwl ar ddim amgen ddydd a nôs, ond ar y bŷd, y bŷd; ar eu tiroedd, a'u scrifennadau, eu cyllid, au hardreth, eu gwartheg, au defaid; a pha fodd y gallant ymgyfoethogi. Am y pethau hyn a'r cyffelyb y mae eu holl feddyliau, geiriau, a'u gw•ithredoedd: helynt eu buchedd, a'u ymddygiad a ddengys yn amlwg mai or ddaiar y maent, ac am y ddaiar y llefarant, ac nad oes dim ynddynt ond daiar daiar Ac am bregethau, nid gwaeth ganddynt lleied o honynt a glywant. Ac am yr Scrythyrau, ni wnânt fawr gyfrif o honynt Nid ydynt yn eu darllain, nac yn bwrw talant dreulio'r amser wrthynt. Nid oe dim mor wrthwynebus ganddynt. Dew sent bob rhyw oferwaith, yn hyttrach n