A20213:163
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asun. Pa raid y fâth drafferth a hynny? O •ywed din ei Badder▪ a'i Gredo, a'i •deg gor•hymmyn, a bod heb ddywedyd drŵg am •eb, na gwneuthur niwed i neb: a gwneuthur […] eraill fell yr ewyl•ysiei wneuthur iddo ynteu: […] bod ganddo ffydd dda tu ag at dduw, a bod o •refydd dda, diddad yw y byd• hwnnw cad•edig heb y rhedegen ymma i bregethau, ar •adwrdd ynfyd hwn am yr Scrythyrau.
Asun. Pa raid y fâth drafferth a hynny? O •ywed dyn ei Bader▪ a'i Gredo, a'i •deg gor•hymmyn, a bod heb ddywedyd drŵg am •eb, na gwneuthur niwed i neb: a gwneuthur 〈…〉 eraill fel yr ewyl•ysiei wneuthur iddo ynteu: 〈…〉 bod ganddo ffydd dda tu ag at dduw, a bod o •refydd dda, diddad yw y byd• hwnnw cad•edig heb y rhedegen ymma i bregethau, ar •adwrdd ynfyd hwn am yr Scrythyrau.
Theol. Yr awr honey tywallyas•ch allan ••ch meddwl o wrantu: gan dybied lefaru o noch in synhwyrol Cithr, sywaeth, atcuddio yr ydych eich dygn anwybodaeth. Janis meddwl yr ydych, y dichon din fod in adwedig bob y gair; in yr hyn beth mawr w eich camsynnied.