A20213:176
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Peth arall in eich twyllo y• eich calon eich hûn. Canys nid ydych ch•• in dirnad eich calon eich hûn, eithr ei cha• gymmeryd hi:1 Am fod y gallon in fwy […] thwyll na dim. Angenrhaid i hwnnw fod […] din doeth a adnabyddo ei gallon ei hûn: […] fod wedi derbyn goleuni mawr o wybo• aeth: Eithr dall ydych chwi, ac ni wyddo•• beth sydd ynoch, and tybied ar eich amc•• y byddwch cadwedig: a gobeithio ni w• ddoch pa beth, am y bywyd tragwyddol. […] oblegid bod dallineb, ac anwybodaeth in e••• hyfhau, chwi a fynnech ymddangos in •• derus ar eiriau, a dywedyd, may gresyn o••• gael o honaw effyw, a amhevo ddim am e• •• chydwriaeth. A diau fod eich y madrodd […] ôl eich tŷb a'ch gwybodaeth. Ac am a •• ddoch chwi or gwrthwneb, chwi a dy•• gych hynny, er nad yw'r peth felly me•• gwirionedd; Canys eich twyllo chwi […] ydys a llewyrch anghywir: A diau, eich […] in clywed weithiau, bigiadau, a gwe••• ⟨p. 35⟩dychryndod, a dirgel gyhuddiadau cydwybod in eich blino oddimewn, er hyfed ydych ar eich geiriau oddi allan▪
Theol. Peth arall yn eich twyllo y• eich calon eich hûn. Canys nid ydych ch•• yn dirnad eich calon eich hûn, eithr ei cha• gymmeryd hi: