A20213:150
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Felly in ddiau, y tybiem ni. Eithr duw sydd unig doeth, ac y mae in rhaid i chwi ystyri•d hyn: megis y mae ym mhlant duw b•th gwendid y rhai a gospa efe a cheryddon bydol, ac etto efe a wobrwya eu ffydd, eu cariad, eu ewyllys-gar wasanaeth, a'u ufydd-dod drwy roddi iddynt fywyd tragwyddol: felly in y drygionus, a'r anghristianogaidd y mae rhyw bethau da, y rhai a wobrwya duw a bendithion amserol, ac er hynny am eu hanghrediniaeth, a'u caledrwydd calon ai cospa in dragwyddol.
Theol. Felly yn ddiau, y tybiem ni. Eithr duw sydd vnig ddoeth, ac y mae yn rhaid i chwi ystyri•d hyn: megis y mae ym mhlant duw b•th gwendid y rhai a gospa efe a cheryddon bydol, ac etto efe a wobrwya eu ffydd, eu cariad, eu ewyllys-gar wasanaeth, a'u vfydd-dod drwy roddi iddynt fywyd tragwyddol: felly yn y drygionus, a'r anghristianogaidd y mae rhyw bethau da, y rhai a wobrwya duw a bendithion amserol, ac er hynny am eu hanghrediniaeth, a'u caledrwydd calon ai cospa yn dragwyddol.
Phila. Hid yma i'm bodlonwyd in rhesymmol am athrawiaeth yr adenedigaeth, a'r amryw amryfusedd, ar twill sydd in llechu ynddo, ac in codi o hon•w. Bellach, ewch rhagoch, adolwyn, ac in gyntaf peth mynegwch i mi, drwy ba foddion, a chyf•yngau y gweithir yr adenedigaeth mewn din.
Phila. Hyd yma i'm bodlonwyd yn rhesymmol am athrawiaeth yr adenedigaeth, a'r amryw amryfusedd, ar twyll sydd yn llechu ynddo, ac yn codi o hon•w. Bellach, ewch rhagoch, adolwyn, ac yn gyntaf peth mynegwch i mi, drwy ba foddion, a chyf•yngau y gweithir yr adenedigaeth mewn dyn.