A20213:189
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Beth o bid din wedi ei lygru a dau ••u dry o'r rhai hyn?
Phila. Beth o bydd dyn wedi ei lygru a dau ••u dri o'r rhai hyn?
Theol. Pwy bynnag a lygrir a thri o'r ••ai hyn, sydd mewn perigl o golly ei enaid. Janis gwenwyn cynhwynolyw y rhai hyn […]: a phob try o'r rhain pan bynnag ai'r […] cyntaf, ai'r try otaf, ai'r try canol, ydynt ••igon i wenwyno yr enaid i farwolaeth: Je, […] o ddywedyd y gwir ni byddei waeth i din ••wrn-wascu llyffant, a theimlo neidr, na ••ymmyrhedd ag un o'r rhai hyn.
Theol. Pwy bynnag a lygrir a thri o'r ••ai hyn, sydd mewn perigl o golli ei enaid. •anys gwenwyn cynhwynolyw y rhai hyn 〈…〉: a phob tri o'r rhain pa vn bynnag ai'r 〈…〉 cyntaf, ai'r tri otaf, ai'r tri canol, ydynt ••igon i wenwyno yr enaid i farwolaeth: Ie, 〈…〉 o ddywedyd y gwir ni byddei waeth i ddyn ••wrn-wascu llyffant, a theimlo neidr, na ••ymmyrhedd ag vn o'r rhai hyn.
Phila. A yw pob un o honynt mor end?