A20213:214
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. O ludw balch, ô fwyd-pryf•• • chel-fryd: pe gosodent eu calonnau o […] duw: a'u cydwybodau, au meddyliau au ••• dau iw barnu wrth ei gyfraith ef: hynn• […] hoerei hwyaf, ac a'i gostyngei in dd•••• issel: yna y caent welled fod eu diffygion▪ […] amherffeithrwydd in gymmaint, ac […] •• ddei iddynt mwy achos i ymffrostio, […] Æthiopiad o'i wynder, am fod ei ddan•••• in wynnion. Yr yspryd glân sydd in ••• i ein cribau ni, ac in ghost-wng bal••••• ⟨p. 47⟩••n cnawd, pan yw in dywedyd. Mor fychan •w'r peth y mae din in ei glywed, 1neu in ei •ybod a'm dduw.
Theol. O ludw balch, ô fwyd-pryf•• • chel-fryd: pe gosodent eu calonnau o 〈…〉 duw: a'u cydwybodau, au meddyliau au ••• dau iw barnu wrth ei gyfraith ef: hynn• 〈…〉 hoerei hwyaf, ac a'i gostyngei yn dd•••• issel: yna y caent weled fod eu diffygion▪ 〈…〉 amherffeithrwydd yn gymmaint, ac 〈…〉 •• ddei iddynt mwy achos i ymffrostio, 〈…〉 Æthiopiad o'i wynder, am fod ei ddan yn wynnion. Yr yspryd glân sydd yn i ein cribau ni, ac yn gost-wng bal