A20213:300
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Ei eiriau ef ydynt dda, pe bay ei gallon in cyttuno a hwynt: Canys wrth ystyried y cwbl, nid oes achos i ddynion fod mor awyddus ir bid. O blegid y mae in rhaid iddynt ei adael, darfyddo gwneuthur eu goreu. Megis y dywedir. Heddyw in hoiw-din, y foru in adyn. Ac fell y dywed yr Apostol: Ni ddugasom ni ddim i'r bid, a diogel yw na allwn ddwyn dim ymmaith. Marw sydd raid i bawb, ni wyddom pa cyn gynted: a pha ham y gesyd neb ei gallon ar bethau mor anwadal, a thwyllodrus. Oblegid pob peth in y bid ymma sydd yscafnach na'r bluen, brevach na'r gwydr, cyflymmach na chyscod, darfodediccach na'r mŵg, ac anwadalach ⟨p. 88⟩na'r gwynt. Diau medd y Prophwyd Dafydd: Din sydd in rhodio mewn cyscod, ac in ei flino ei hûn in offer: y mae efe in pentyrru golud, ac ni ŵyr pwy a'i casgl. Y mae in rhyfedd gennifi fod y wad hyn, ac abwyd y ddaiar, self cybyddion deillion, in ymsynhwyro am y pethau diflannedig yma, ac in ymhoffi ynddynt fell y maent. Oni bay fod diafol wedi eu caledu hwynt in athrugar, nid ymgaredigent ar dywarchen, ac ar geiniog mor din ac ymaent; gan dybied, a meddwl bevnydd nad oes dedwyddwch i'w gael and in y pethau hyn y rhai nid ydynt and sorod, a sothach. Ac ar y diwedd a ddiengant oddi cennym pan dybiom ein bod in siccraf o honynt. Y brenin doeth yr hwn a gafodd y prawf mwyaf ar bethau bydol, ac â gafodd din erioed (canys efe â fwynhaodd beth bynnag â alley y bid ymma ym mhôb mod ei osod ger eifron) er hynny ni fedrodd efe gael ynddynt ddim amgen and gwagedd, a blinder yspryd. Heb law hyn y mae efe in dadleu in daer, am holl bethau godidoccaf y bid self golnd, cyfoeth anrhydedd, difyrrwch, a thryssor, y fiomma y pethau hyn ni in y diwedd, yr ymlithrant ymmaith, ac i'n gadawant: Canys efe a gyffelyba gyfoeth, a gogoniant y bid hwn i eryr, neu walch, yr hwn â ddeil din ar ei ddwrn, gan ei lyfnhau, ⟨p. 89⟩•'i fawrhau, a chymmeryd difyrrwch mawr yuddo, ac ni chymmerei ddêg punt am dano: •ithr ynghanol hyn y gwalchyn ddisymmwth […] ymgyfyd ar ei adenydd, ac a eheda ymmaith •'r awyr, heb wybod i bale, ac bight mwyach •i welant hwy eu gilydd. Geiriau yr yspryd glân yw y rhain. A berry •i i'th lygaid ehedeg arnynt? (Gan deal am •yfoeth) Ti â eli: in y man y darfyddant, ac […] cymmerant adenydd, ac megis eryr yr eheant ymmaith tu a'r wybr. Oddiwrth hyn y allwn ddyscu, er maint y search, ar hoffder, a Sodom ar bethau daiarol: