A20213:326
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Un peth yw trîn, a mwynhau, ac ••fer y pethau hyn, a pheth arall yw ei caru, a ••sod ein calonnau arnynt: Canys yr Scripture â ddyŵed: Os cynnydda golud, na ••ddwch eich calon arno. Ac Joan Sanct â ••ywed: Na cherwch y bid, na'r pethau sy […] y bid. Nid yw efe in dywedyd, na thrin••h, nac arferwch y bid; and, na cherwch y ••d hwn: Canys ei drîn, a'i arfer sydd rŷdd, […] •hyfreithlon i ni; and nid rhŷdd yw ei garu. […] hyn y dywed yr Apostol: Y rhai â arferant ⟨p. 106⟩y bid hwn, 1byddant megis heb ei gam-arf•• Canniattau y mae yr Apostol arfer pethau […] bid hwn in sobr, ac in gymmedrol ac in-of• Duw, eithr nid mewn mod amgen. Anghenrhaid sy in gofyn gennym ei arfer, megi• yr ydym in arfer bwyd, a diod, a dillad: on• gwiliwn rhag cybyddu mwy nac a fydd• anghenrhaid, rhag gormodedd: dyna fam […] drŵg. Yr yspryd glân â ddywed: Bydde• eich ymarweddiad in ddiserch i arian, ga• fôd in fodlon i'r hyn sydd gennych in br• sennol. Gan hynny dedwydd yw'r neb â f• do gwir fodlon i'w gyflwr presennol be•• bynnag fyddo;2 ac â ymddygo ynddo in ll• wen, ac in weddaidd. Oblegid yr yspry• glân â ddywed: Nid oes daioni mewn dy• oddieithr iddo fwytta, ac yfed, a pheri i' enaid gael daioni o'i lafur: hyn hefyd â w lais i in dyfod o law Dduw ei hûn.