A20213:399
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asune. Myfi â adwaen ŵr, ni thing […] amser and mine enaid ffon goll, neu mine dai• y bedw, neu mine deilen dolen, &c. Gobeithio na ddywedwch may llwon yw rheini. C• nys cyn onested gŵr ydyw, ar gonestaf […] fwyttaodd fara ai damned. Ni chewch glywed llw in dyfod allan o'i enau.
Asune. Myfi â adwaen ŵr, ni thyng 〈…〉 amser ond myn enaid ffon goll, neu myn dai• y bedw, neu myn deilen dolen, &c. Gobeithio na ddywedwch mai llwon yw rheini. C• nys cyn onested gŵr ydyw, ar gonestaf 〈…〉 fwyttaodd fara ai ddannedd. Ni chewch glywed llw yn dyfod allan o'i enau.
Theol. Nid wyf in tybied ei fod cyn onested, ac y dywedwch chwi. Oblegit p• chod nid bychan yw tyngu ir creaduriai• Yr Arglwydd â ddywed drwy ei Brophwy• Dy blant di am gadawsant i, ac â dyngasa•• i'r rhai nid ydynt Dduwiau. Felly tyng• i'r creaduriaid yw ymwrthod â Duw, ac […] ddywedwch, dybygaf, may gŵr onest yw hwn â ymwrthodo a Duw.
Theol. Nid wyf yn tybied ei fod cyn onested, ac y dywedwch chwi. Oblegit p• chod nid bychan yw tyngu ir creaduriai• Yr Arglwydd â ddywed drwy ei Brophwy• Dy blant di am gadawsant i, ac â dyngasa•• i'r rhai nid ydynt Dduwiau. Felly tyng• i'r creaduriaid yw ymwrthod â Duw, ac 〈…〉 ddywedwch, dybygaf, mai gŵr onest yw hwn â ymwrthodo a Duw.