A20213:5
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wedi ei osod allan ar dull ymddi•••••• in gyntaf in Saeson aec, o waith […] Dent, Gwenidog Gair Duw.
VVedi ei osod allan ar ddull ymddi•••••• yn gyntaf yn Saeson aec, o waith 〈…〉 Dent, Gwenidog Gair Duw.
Ac yr awr'hon wedi ei gyfieithu in Gamb•• […] •• morth i'r Cymro annyscedig, fell y gallo efe gael […] dafod-jaith ei hûn, foddion, a chyfryngau i •••• egu ei wybodaeth i wasanaethu duw.
Ac yr awr'hon wedi ei gyfieithu yn Gamb•• 〈…〉 •• morth i'r Cymro annyscedig, fel y gallo efe gael 〈…〉 dafod-iaith ei hûn, foddion, a chyfryngau i •••• egu ei wybodaeth i wasanaethu duw.
Isaiah. 16.17. Ymolchwch, ymlanhewch bwriwch ymmaith ddrygioni […] ••• thredoedd oddi ger bron fy llygaid: Peidiwch a […] drwg Dyscwch wneuthur daioni, &c.
Esay. 16.17. Ymolchwch, ymlanhewch bwriwch ymmaith ddrygioni 〈…〉 ••• thredoedd oddi ger bron fy llygaid: Peidiwch a 〈…〉 drwg Dyscwch wneuthur daioni, &c.