A20213:531
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Beth-yw'r achos, fod rhyw un pechod in peri y faith angoel, ac anglod ir dynion perffeithiaf.
Phila. Beth-yw'r achos, fod rhyw vn pechod yn peri y fath angoel, ac anglod ir dynion perffeithiaf.
Theol. Y rheswm yw hyn: am fod y cyfryw ddynion megis canwyll wedi ei gosod mewn canwyllbren, neu in hytrach ar fryn i bawb iw chanfod, ac i graffu arni: a diogel yw fod mîl o lygaid in edrych arnynt bob did. Ac nid in unig in eu canfod, and hefyd ⟨p. 237⟩in manwl graffu arnynt, i welled y brycheun lleiaf, fell y gallent wneuthur mynydd o honaw. Canys megis ar bappur gwyn glân y gwelir in amlwg y blottyn lleiaf: and mewn llarp o bappur llwyd prin y gellir dirnad er bod ynddo ugain o flottiau; in yr un môdd mewn Barnwyr, Swyddogion, Ustusiaid, Pregethwyr, a Phroffesswyr, yr amliw, neu'r brychni lleiaf â ganfyddir in gyflym; Eithr ym mhlith y rhai gwaelaf, a gwaethaf eu buchedd, braid y gwelir, ac y gwneir cyfrif o ddim er maint a fyddo.
Theol. Y rheswm yw hyn: am fod y cyfryw ddynion megis canwyll wedi ei gosod mewn canwyllbren, neu yn hytrach ar fryn i bawb iw chanfod, ac i graffu arni: a diogel yw fod mîl o lygaid yn edrych arnynt bob dydd. Ac nid yn vnig yn eu canfod, ond hefyd ⟨p. 237⟩yn manwl graffu arnynt, i weled y brycheun lleiaf, fel y gallent wneuthur mynydd o honaw. Canys megis ar bappur gwyn glân y gwelir yn amlwg y blottyn lleiaf: ond mewn llarp o bappur llwyd prin y gellir dirnad er bod ynddo vgain o flottiau; yn yr vn môdd mewn Barnwyr, Swyddogion, Vstusiaid, Pregethwyr, a Phroffesswyr, yr amliw, neu'r brychni lleiaf â ganfyddir yn gyflym; Eithr ym mhlith y rhai gwaelaf, a gwaethaf eu buchedd, braidd y gwelir, ac y gwneir cyfrif o ddim er maint a fyddo.