Theol. Gwir yw hynny: Canys peth cynnefin gyd â Duw, pride na thyccio i ddynion gael ceryddon esmwyth, a chospedigaethau cyffredin, yw dwyn arnynt ray a fyddo trymmach.
A phrŷd na wnaeth trallod blaenorawl ddim llesâd i ni, yna y mae achos da i ofni rhag rhyw dialled dybryd anescorol: Canys dar lain yr ydym ym mhrophwydoliaeth Hosea: y byddei Duw i Ephraim ar y cyntaf, fell gwyfyn, ac fell pydredd i dŷ Judah: Eithr in ôl hynny pride nad oedd in gwellhau dim wrth hynny,1 yr oedd efe i Ephraim fell llew, ac i Judah fell cenew llew.
Felly y dywed yr Arglwydd mewn man arall, oni ddychwelent, ac ufyddhau ar alwad cyntaf ei lîd ef,2 yna y cospei efe hwynt in saith gymmaint mwy: Eithr os parhaent hwy in ei cyndynrhwydd, yna bygwth y mae efe ddwyn arnynt am eu pechodau, saith mwy o ddialeddau. And oser hyn oll ni wellhaent ddim, eithr rhodio in donnog, ac in gildynnus in ei erbyn ef, yna bygwth y mae efe saith mwy ychwaneg am eu pechodau: Ar bedwaredd waith, saith mwy etto y chwaneg. Prawf o hyn sydd gennym in llyfr y Barnwyr. Lle y darllenwn fell y bu plant yr Israel am eu pechodau, tan warrogaeth ⟨p. 247⟩Brenin Aram-Naharaim, with mlynedd.
In ôl hyn, o herwydd na wnaeth y blinder hwnnw ddim llesâd iddynt, and iddynt ddychwelyd at eu hên bechodau: am hynny y gwasanaethasant Eglon Brenin Moab ddeunaw mlynedd.3
In ôl hynny am eu pechodau, a'u ffieidddra adnewyddol, yr Arglwydd a'u rhoes hwynt i fynu i ddwylo Midian tros saith mlynedd ychwaneg.4
Gwedi hyn, am adnewyddu eu pechodau, yr Arglwydd a'î gwerthodd hwynt i ddwylaw y Philistiaid, ac Ammoniaid, y rhai a'u cystuddiasant thou dôst,5 ac a'u gorthrymmasant ddeunaw mlynedd, Ac in olaf i gyd, pan nad ymchwelent atto, er na newyn, na nodeu, yna y rhoes efe hwynt i fynu i gleddyf eu gelynion, ac a'u daliodd tan gaethiwed, a chaeth-glud ddeg mlynedd, a thrugain. Wedi hyn oll, pan ryddhauwyd hwynt o'u caethiwed, a dychwelyd o honynt adref in ddio▪ gel at eu cenedl eu hûn, a chael heddwch, a llonyddwch tros amser her: etto syrthiasant ar hint i adnewyddu eu pechodau, ac am hynny y cystuddiodd yr Argswydd hwynt in ddirfawr, drwy wahanu emerodraeth y Groegiaid, self self Magog, a'r Aipht, Seleucidae, a Lagidae: a hynny tros yspaid ynghylch trychant ⟨p. 248⟩oflynyddoedd.
Ac dymma'r peth a ddywed y Prophwyd Hosea: Lawyer o ddyddiau yr erys meibion Israel heb frenin, ac heb dwysog, ac heb aberth, ac heb ddelw, ac heb Ephod, na Teraphim.
Theol. Gwir yw hynny: Canys peth cynnefin gyd â Duw, pryd na thyccio i ddynion gael ceryddon esmwyth, a chospedigaethau cyffredin, yw dwyn arnynt rai a fyddo trymmach.
A phrŷd na wnaeth trallod blaenorawl ddim llesâd i ni, yna y mae achos da i ofni rhag rhyw ddialedd dybryd anescorol: Canys dar llain yr ydym ym mhrophwydoliaeth Hosea: y byddei Duw i Ephraim ar y cyntaf, fel gwyfyn, ac fel pydredd i dŷ Iuda: Eithr yn ôl hynny pryd nad oedd yn gwellhau dim wrth hynny,1 yr oedd efe i Ephraim fel llew, ac i Iuda fel cenew llew.
Felly y dywed yr Arglwydd mewn man arall, oni ddychwelent, ac vfyddhau ar alwad cyntaf ei lîd ef,2 yna y cospei efe hwynt yn saith gymmaint mwy: Eithr os parhaent hwy yn ei cyndynrhwydd, yna bygwth y mae efe ddwyn arnynt am eu pechodau, saith mwy o ddialeddau. Ond oser hyn oll ni wellhaent ddim, eithr rhodio yn donnog, ac yn gildynnus yn ei erbyn ef, yna bygwth y mae efe saith mwy ychwaneg am eu pechodau: Ar bedwaredd waith, saith mwy etto y chwaneg. Prawf o hyn sydd gennym yn llyfr y Barnwyr. Lle y darllenwn fel y bu plant yr Israel am eu pechodau, tan warrogaeth ⟨p. 247⟩Brenin Aram-Naharaim, wyth mlynedd.
Yn ôl hyn, o herwydd na wnaeth y blinder hwnnw ddim llesâd iddynt, ond iddynt ddychwelyd at eu hên bechodau: am hynny y gwasanaethasant Eglon Brenin Moab ddeunaw mlynedd.3
Yn ôl hynny am eu pechodau, a'u ffieidddra adnewyddol, yr Arglwydd a'u rhoes hwynt i fynu i ddwylo Midian tros saith mlynedd ychwaneg.4
Gwedi hyn, am adnewyddu eu pechodau, yr Arglwydd a'î gwerthodd hwynt i ddwylaw y Philistiaid, ac Ammoniaid, y rhai a'u cystuddiasant yu dôst,5 ac a'u gorthrymmasant ddeunaw mlynedd, Ac yn olaf i gyd, pan nad ymchwelent atto, er na newyn, na nodeu, yna y rhoes efe hwynt i fynu i gleddyf eu gelynion, ac a'u daliodd tan gaethiwed, a chaeth-glud ddeg mlynedd, a thrugain. Wedi hyn oll, pan ryddhauwyd hwynt o'u caethiwed, a dychwelyd o honynt adref yn ddio▪ gel at eu cenedl eu hûn, a chael heddwch, a llonyddwch tros amser hir: etto syrthiasant ar hynt i adnewyddu eu pechodau, ac am hynny y cystuddiodd yr Argswydd hwynt yn ddirfawr, drwy wahanu emerodraeth y Groegiaid, sef sef Magog, a'r Aipht, Seleucidae, a Lagidae: a hynny tros yspaid ynghylch trychant ⟨p. 248⟩
- 1•os. 5.12.
- 2•evi. 26.18 […]. 24.28.•eui. 26.18 〈…〉. 24.28.
- 3Barn. 3.
- 4Barn. 7.10.
- 5Psal. 106.3•