A20213:535
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Bellach megis y dangosasoch pa fawr'ddrŵg a ddŵg y pechodau hyn ar ein eneidiau, a'n cyrph, ein da, an cymmeriad: Felly hefyd, attolwg dangoswch pa beryglon a ddygant ar yr holl wlâd.
Theol. In ddiddadl, tynnu i lawr â wnânt ddigofaint Duw arnom oll, a rhoi iddo achos cyfiawn i droi'r cwbl ar y gwaethaf, a llwyr ddadymchwelyd, ac anrheithio llwyddiannus gyflwr yr eglwys, ar deyrnas: Je i wneuthur difrod anescorol, ac anghyfancdd-dra or cwbl. Oblegit y pechodau hynny ydynt megis pentwynion digofaint Duw, ac megis sych'wŷdd i ennyn ei dig ef, a'i lidiawgrwydd i'n herbyn. Canys yr Apostol a ddywed. Am y pethau hyn y daw digofaint Duw ar blant yr anvfydd-dod.
Theol. Yn ddiddadl, tynnu i lawr â wnânt ddigofaint Duw arnom oll, a rhoi iddo achos cyfiawn i droi'r cwbl ar y gwaethaf, a llwyr ddadymchwelyd, ac anrheithio llwyddiannus gyflwr yr eglwys, ar deyrnas: Ie i wneuthur difrod anescorol, ac anghyfancdd-dra or cwbl. Oblegit y pechodau hynny ydynt megis pentwynion digofaint Duw, ac megis sych'wŷdd i ennyn ei ddig ef, a'i lidiawgrwydd i'n herbyn. Canys yr Apostol a ddywed. Am y pethau hyn y daw digofaint Duw ar blant yr anvfydd-dod.
Phila. Mynegwch i ni allan or Scrythyrau, pa fodd in yr amseroedd gynt, y cospodd yr Arglwydd genedlaethau cyfain, a theyrnasoedd am y pechodau hyn'a'u cyffelyb.
Phila. Mynegwch i ni allan or Scrythyrau, pa fodd yn yr amseroedd gynt, y cospodd yr Arglwydd genedlaethau cyfain, a theyrnasoedd am y pechodau hyn'a'u cyffelyb.