A20213:548
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Onid yw y cefn-llanw, a'r llifeiriant hwn ar bechu, gyd â diffyg cospedigaeth am dano, in darogan digofaint mawr i'n herbyn?
Phila. Onid yw y cefn-llanw, a'r llifeiriant hwn ar bechu, gyd â diffyg cospedigaeth am dano, yn darogan digofaint mawr i'n herbyn?
Theol. Ydyw in wir. Megis y dangoswyd eusys o ran. Ac y mae amryw rag-ar-wyddion eraill o ddigofaint Duw, er nad ydynt or un rhyw. Self y rhai hyn. Anniolch-garwch am yr Efengyl. Cam-arfer ein hîr heddwch. Dirgel gaudduwiaeth. Diddarbodrwydd cyffredin. Ein addfedrwydd ym mhob pechod. Cam-arfer ar drugaredd Dduw. Amharch ar ei bir ymaros ef. Difraŵch Proffesswyr. Diffyg derbyn llesâd oddiwrth geryddon blaenllaw, self y Cornwyd, drudaniaeth, marwolaeth, ac yscwyd y cleddyf, neu fygwth rhyfel.
Theol. Ydyw yn wir. Megis y dangoswyd eusys o ran. Ac y mae amryw rag-ar-wyddion eraill o ddigofaint Duw, er nad ydynt or vn rhyw. Sef y rhai hyn. Anniolch-garwch am yr Efengyl. Cam-arfer ein hîr heddwch. Dirgel gaudduwiaeth. Diddarbodrwydd cyffredin. Ein addfedrwydd ym mhob pechod. Cam-arfer ar drugaredd Dduw. Amharch ar ei bir ymaros ef. Difraŵch Proffesswyr. Diffyg derbyn llesâd oddiwrth geryddon blaenllaw, sef y Cornwyd, drudaniaeth, marwolaeth, ac yscwyd y cleddyf, neu fygwth rhyfel.
Phila. Yr wyfi in meddwl fod yr olaf hwn in arwydd hyspys o dialled Duw, in nesau atom: self am nad ydym ddim gwell et ⟨p. 246⟩cael rhag-ry buddion.
Phila. Yr wyfi yn meddwl fod yr olaf hwn yn arwydd hyspys o ddialedd Duw, yn nesau attom: sef am nad ydym ddim gwell et ⟨p. 246⟩