A20213:539
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Myfi â wnâf iddynt hwy in ôl eu ffyrdd, ac in ôl eu cyfiawnder y barnafi hwynt: ac hwy a gant wybod may wyf yr Arglmyfi wydd. ⟨p. 241⟩In ddiweddaf oll yr Arglwydd a ddywed drwy ei Brophwyd. Gwrando o ddaiar, weal myfi a ddygaf blâ ar y bobl hyn, self ffrwyth eu bwriadau eu hunain, am nad ystyriasan• fyngeiriau i, na'm cyfraith, and eu bwrw heibio. I'r ystyriaeth yma y gelid cael lawyer o fannau in Scry•hyrau y Prophwydi, eithr y mae hyn in ddigon i brofi y prif bwngc hwn: self fod y Duw cyfiawn in cospi cenedlaethau cyfein, a theyrnasoedd, am eu pechodau a'u han ufydd-dod.
Myfi â wnâf iddynt hwy yn ôl eu ffyrdd, ac yn ôl eu cyfiawnder y barnafi hwynt: ac hwy a gant wybod mai wyf yr Arglmyfi wydd. ⟨p. 241⟩Yn ddiweddaf oll yr Arglwydd a ddywed drwy ei Brophwyd. Gwrando o ddaiar, wele myfi a ddygaf blâ ar y bobl hyn, sef ffrwyth eu bwriadau eu hunain, am nad ystyriasan• fyngeiriau i, na'm cyfraith, ond eu bwrw heibio. I'r ystyriaeth yma y gellid cael llawer o fannau yn Scry•hyrau y Prophwydi, eithr y mae hyn yn ddigon i brofi y prif bwngc hwn: sef fod y Duw cyfiawn yn cospi cenedlaethau cyfein, a theyrnasoedd, am eu pechodau a'u han vfydd-dod.
Phila. Gan fod yr holl bechodau hyn (am y rhai y dûg yr Arglwydd y cyfryw gospedigaethau cyffredin ar ei bobl ei hûn) mor aml megis llifeiriant a'r wascar in gorescyn tros y wlâd yma, onid oes i ni achos i ofni rhag syrthio arnom ryw dialled dirfawr? Ac in hy•rach oblegit bod ein troseddau ni in cynnyddu beunydd, fell y gelid tybied fod cynhaiaf dial Duw in nesau, ac in tynnu in agos.
Phila. Gan fod yr holl bechodau hyn (am y rhai y dûg yr Arglwydd y cyfryw gospedigaethau cyffredin ar ei bobl ei hûn) mor aml megis llifeiriant a'r wascar yn gorescyn tros y wlâd yma, onid oes i ni achos i ofni rhag syrthio arnom ryw ddialedd dirfawr? Ac yn hyrach oblegit bod ein troseddau ni yn cynnyddu beunydd, fel y gellid tybied fod cynhaiaf dial Duw yn nesau, ac yn tynnu yn agos.