A20213:540
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Gan fod yr holl bechodau hyn (am y rhai y dûg yr Arglwydd y cyfryw gospedigaethau cyffredin ar ei bobl ei hûn) mor aml megis llifeiriant a'r wascar in gorescyn tros y wlâd yma, onid oes i ni achos i ofni rhag syrthio arnom ryw dialled dirfawr? Ac in hy•rach oblegit bod ein troseddau ni in cynnyddu beunydd, fell y gelid tybied fod cynhaiaf dial Duw in nesau, ac in tynnu in agos.
Phila. Gan fod yr holl bechodau hyn (am y rhai y dûg yr Arglwydd y cyfryw gospedigaethau cyffredin ar ei bobl ei hûn) mor aml megis llifeiriant a'r wascar yn gorescyn tros y wlâd yma, onid oes i ni achos i ofni rhag syrthio arnom ryw ddialedd dirfawr? Ac yn hy•rach oblegit bod ein troseddau ni yn cynnyddu beunydd, fel y gellid tybied fod cynhaiaf dial Duw yn nesau, ac yn tynnu yn agos.
Theol. Y mae achos i ofni, a dychrynu. Oblegit onid arbedodd Duw yr Angelion â bechasant, pa fodd yr arbed efe ninny? Onid arbedodd efe ei bobl ei hûn, beth sydd i ni i'w ddisgwyl am dano? Onid arbedodd efe y canghennau naturiol, pa fodd y arbed efe •i, y rhai ydym ganghennau gwylltion o ⟨p. 242⟩naturiaeth? Ai gwell ydym ni na hwyn• hwy? A oes i ni le i ddisgwyl cael ein harb•• pan gospwyd hwy? Onid yw ein pechod•• ni mor lluosog eu rhifedi, ac in gymmai•• o faintioli a'r eiddynt hwythau? Onid […] yr un achos in dwyn yr un ffrwyth? […] gwttogwyd braich yr Arglwydd? Neu […] yw Duw yr un Duw cyfiawn i gospi pec••• yr awr'hon, ac y doedd efe gynt? ydyw […] ddiammeu. Ac am hynny y mae i ni achos maw• […] alaru, ac i gwynfan, i ofni, ac i grynu▪ herwydd bod cleddyf noeth o dialled yng rôg goruwch ein pennau: Fell hyn y gwnae Jeremi, fell hyn y gwnaeth Amos, fell hy y gwnaeth Habakkuk pan ganfuant in anmlwg ddigllonedd Duw in nesau at bobl Isra a Judah.