A20213:553
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Gweddiau, a dagrau y ffyddloniaid yw'r mod enwedigol i attal law Dduw rhag ein taro. Oblegit gweddiau y cyfiawn ydynt mewn grim, ac o gyfrif mawr gyd ag ef; je in alluog i wneuthur pob peth: S. Iago a ddywed, Mai lawyer â ddichon gweddi y cyfiawn, os ffrwythlon fydd hi. Ac i brofi hyn y dengys i ni siampl Elijah: Canys (medd efe) Elijah din ydoedd un sut a ninnau, ac etto drwy ei weddiau y caeodd efe, ac yr agorodd y nefoedd: Felly Abraham a gafodd gan Dduw wrando ei weddiau cyn belled, a phe buasai iw cael in Sodom ddêg o wŷr cyfiawn, yr arbedasid y ddinas. Yr Holl-Alluog Dduw â ddywed in Jeremi Pe buasai Moses, a Samuel ger fy mron, etto ni byddei fy search ar y bobl ymma. Yr hyn â ddengys in eglur, y gallasai Moses, a Samuel dyccio lawyer gyd ag ef: yr attaliasent lawyer arno, oni buasei ei fod efe wedi ymroi, ac ym osod eufys mor llwyr ddiattal, in erbyn y bobl hyn am eu pechodau. Felly y dywed efe hefyd ym mhrophwydoliaeth Ezekiel: Pe bay y try-wyr hyn, Noah, Daniel, a Job in eu plith hwynt, ni waredent and eu heneidiau eu hunain drwy eu cyfiawnder. Yr hyn eiriau â ddengys, pe buasai bossibl drwy ymbil gael ganddo, arbed ⟨p. 250⟩y wlâd, y try-wyr hyn a gawsent y neges hwnnw: and yr awr'hon yr oedd efe wedi bwriadu in ddiatteg, wneuthur y gwrthwyneb. Gan hynny, o herwydd body Pregethwyr duwiol, a gwir Broffesswyr yr Efengyl mewn cymmaint cymmeriad gyd â Duw, drwy eu gweddiau, y dywedir eu bod in ymddeffyn, ac in gadernid i deyrnasoedd, a Gwledydd, ac Eglwysi, a Thywysogaethau: megis y dywedir am Elijah, may cerbyd Israel ydoedd, a'i marchogion. E•iseus oedd wedi ei amgylchu â mynydd in lawn o wŷr meirch a cherbydau tanllyd. A diogel yw fod Elijah, ac Elisha nid in unig in wŷr meirch, ac in gerbydau Israel: and hefyd drwy eu gweddiau, in peri i Dduw ei hûn fod in fûr tanllyd o'i amgylch: fell y dywed y Prophwyd. Yr Arglwydd Dduw â ddywed: Ceisiais hefyd ŵr o honynt in caeu cae, 1ac in sefyll ar yr adwy o'm blaen dross y wlâd, rhag ei dinistrio, ac nis cefais. Yr hyn â ddengys, pe buasai ychydig a safasei ar yr adwy, yr arbedasai efe yr holl wlâd. 2A hyn sydd amlygach hefyd ym mhrophwydoliaeth Jeremi. ⟨p. 251⟩