A20213:546
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Un peth yr wyf in rhyfeddu am dano: in yr hwn yr ewyllysiwn gael gwybodaeth ym mhel•ach: Self beth yw'r achos fod tan frenin mor dduwiol lle y mae cynnifer o gyfreithiau da, a chymmaint o bregethu, ac athrawiaethu, gymmaint hefyd er hyn ei gyd, o ryfig i bechu ym mhôb grâdd, megis llifeiriant in torri tros y glannau.
Phila. Vn peth yr wyf yn rhyfeddu am dano: yn yr hwn yr ewyllysiwn gael gwybodaeth ym mhel•ach: Sef beth yw'r achos fod tan frenin mor dduwiol lle y mae cynnifer o gyfreithiau da, a chymmaint o bregethu, ac athrawiaethu, gymmaint hefyd er hyn ei gyd, o ryfig i bechu ym mhôb grâdd, megis llifeiriant yn torri tros y glannau.
Theol. Yr achosion o hyn ydynt ymrafael, ac amryw. Eithr myfi â henwaf bedwar achos hynod, in fi marn i. Y cyntaf yw naturiol lygredigaeth dŷn, yr hwn sydd cyn gryfed, ac odid, od oes dim ai ffrwyna ef. Yr ail yw siamplau drygionus, in annog ar osteg i ddrŵg. Y trydydd yw diffyg Pregethu mewn lawyer ⟨p. 245⟩o gynnulleidfaoedd in y wlâd. O herwydd yr hwn ddiffyg ni ŵyr lawyer fod pechod in bechod. Ar achos olaf yw llygredigaeth, ac esceulusdra lawyer or sawl ydynt mewn awdurdod.
Theol. Yr achosion o hyn ydynt ymrafael, ac amryw. Eithr myfi â henwaf bedwar achos hynod, yn fi marn i. Y cyntaf yw naturiol lygredigaeth dŷn, yr hwn sydd cyn gryfed, ac odid, od oes dim ai ffrwyna ef. Yr ail yw siamplau drygionus, yn annog ar osteg i ddrŵg. Y trydydd yw diffyg Pregethu mewn llawer ⟨p. 245⟩o gynnulleidfaoedd yn y wlâd. O herwydd yr hwn ddiffyg ni ŵyr llawer fod pechod yn bechod. Ar achos olaf yw llygredigaeth, ac esceulusdra llawer or sawl ydynt mewn awdurdod.