A20213:579
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Beth a ddywedwch chwi wrth arwyddion Saint Petr ▪ Y rhai a osodir in y bennod gyntaf or eilfed Epistol:1 Self yr with hyn. Ffydd. Rhinwedd. Gwybodaeth. Cymmedroldeb. Ammynedd.2 Duwioldeb. Caredigrwydd brawdol. Cariad. Saint Petr â ddywed, os byddwn ar pethau hynny cennym, ac in aml hwynt, peri […] wnânt na bôch na diffrwyth, na segur yngwybodaeth ein Harglwydd Jesus Grist:3 yr •yn sy gymmaint a phe dywedasei: hwy a'n gwnânt ni in gwbl jachus, ac in ddiragrei•hus Broffesswyr yr Efengyl.
Theol. Beth a ddywedwch chwi wrth arwyddion Saint Petr ▪ Y rhai a osodir yn y bennod gyntaf or eilfed Epistol:1 Sef yr wyth hyn. Ffydd. Rhinwedd. Gwybodaeth. Cymmedroldeb. Ammynedd.2 Duwioldeb. Caredigrwydd brawdol. Cariad. Saint Petr â ddywed, os byddwn ar pethau hynny cennym, ac yn aml hwynt, peri 〈…〉 wnânt na bôch na diffrwyth, na segur yngwybodaeth ein Harglwydd Iesu Grist:3 yr •yn sy gymmaint a phe dywedasei: hwy a'n gwnânt ni yn gwbl iachus, ac yn ddiragrei•hus Broffesswyr yr Efengyl.
- 12 Peter • ▪2 Pet•r • ▪