A20213:582
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Moeswch glywed gan hynny p• ray yw yr arwyddion diamhevaf, ac an•iom mediccaf o jechydwriaeth din: in erbyn […] rhai nid oes le i ddadleu, ac ni ellir e• hybu.
Phila. Moeswch glywed gan hynny p• rai yw yr arwyddion diamheuaf, ac an•iom mediccaf o iechydwriaeth dyn: yn erbyn 〈…〉 rhai nid oes le i ddadleu, ac ni ellir e• hybu.
Theol. Yr wyf fi in cymmeryd y rhai hy• in arwyddion difregusaf, a diamhevaf: ni• amgen. Ffydd ddiogel in addewidion Duw. Pordeb calon. Yspryd mabwysiad. Adenedigaeth gwbl-jach, a sancteiddiad. ⟨p. 273⟩Hedwch cyd wybod. Cadarn-wraidd mewn gwirionedd. Parhau hid y diwedd.
Theol. Yr wyf fi yn cymmeryd y rhai hy• yn arwyddion difregusaf, a diamheuaf: ni• amgen. Ffydd ddiogel yn addewidion Duw. Pordeb calon. Yspryd mabwysiad. Adenedigaeth gwbl-iach, a sancteiddiad. ⟨p. 273⟩Hedwch cyd wybod. Cadarn-wraidd mewn gwirionedd. Parhau hyd y diwedd.