A20213:584
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Yr awr'hon y daethoch in agos at y byw: Canys, in fy marn i, ni ellir cael yr •n o'r rhai hyn mewn un-dŷn gwrthodedig. Ac am hynny yr wyfi in tybied, na ddichon un Pregethwr lyfu yr un or arwyddion hyn.
Phila. Yr awr'hon y daethoch yn agos at y byw: Canys, yn fy marn i, ni ellir cael yr •n o'r rhai hyn mewn vn-dŷn gwrthodedig. Ac am hynny yr wyfi yn tybied, na ddichon vn Pregethwr lyfu yr vn or arwyddion hyn.
Theol. Na ddichon in wir: mwy nac y dichon cyfreith-wr feio ar fraint tîr, ac uchelwriaeth, pan fyddo'r cyfiawnder in dda, •c in ddichlin wrth gyfraith, a'r siccrwydd wedi ei selio, a gosod henwau wrtho, ei •derbyn gan y pwrcaswr, a digon o dystion wrtho, pan fyddo meddiant wedi ei roddi, a •hôb perthynas am ben hyn wedi ei gyfiaw•i wrth rêol, a threfn cyfraith. Canys pwy bynnac sydd ganddo y rhin•eddau uched, sydd ddigon da, a diogel ei •awl, ai fraint i'r nefoedd, wrth gyfraith, Moses a'r Prophwydi, self gwir air Duw. Duw ei hûn a roes ei law wrth ei siccrwydd […]: Christ Jesus ai traddododd megis ei wei••red ei hûn: yr yspryd glân a'i seliodd: je […] try thŷst mawrion in testiolaethu ar y •daiar, (self y dwfr, ar gwaed, a'r yspryd) dint gyd-tystion o'r peth.
Theol. Na ddichon yn wir: mwy nac y dichon cyfreith-wr feio ar fraint tîr, ac vchelwriaeth, pan fyddo'r cyfiawnder yn dda, •c yn ddichlin wrth gyfraith, a'r siccrwydd wedi ei selio, a gosod henwau wrtho, ei •derbyn gan y pwrcaswr, a digon o dystion wrtho, pan fyddo meddiant wedi ei roddi, a hôb perthynas am ben hyn wedi ei gyfiawi wrth rêol, a threfn cyfraith. Canys pwy bynnac sydd ganddo y rhineddau vched, sydd ddigon da, a diogel ei awl, ai fraint i'r nefoedd, wrth gyfraith, Moses a'r Prophwydi, sef gwir air Duw. Duw ei hûn a roes ei law wrth ei siccrwydd : Crist Iesu ai traddododd megis ei weired ei hûn: yr yspryd glân a'i seliodd: ie tri thŷst mawrion yn testiolaethu ar y daiar, (sef y dwfr, ar gwaed, a'r yspryd) dynt gyd-tystion o'r peth.