A20213:627
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Beth felly? Pa ymdroi fell hyn o amgylch y berth? Attebwch i'm gofyn. Pa fodd y gwydoch chwi in hyspys, ac in ddiammeu, farw o Grist drosoch chwi in neilituol, ac in enwedig?
Theol. Beth felly? Pa ymdroi fel hyn o amgylch y berth? Attebwch i'm gofyn. Pa fodd y gwydoch chwi yn hyspys, ac yn ddiammeu, farw o Grist drosoch chwi yn neilituol, ac yn enwedig?
Antile. Chwi â yrrech din in ynfyd. Chwi a'm tynnwch oddiwrth fy ffydd. Ac am gyrrwch oddiwrth Grist. Os ydych ar fedr fy nhynnu oddiwrth Graft, ni choeliaf bight i chwi. Canys myfi â wn may rhaid ⟨p. 297⟩yw ein hachub trwyddo ef.
Antile. Chwi â yrrech ddyn yn ynfyd. Chwi a'm tynnwch oddiwrth fy ffydd. Ac am gyrrwch oddiwrth Grist. Os ydych ar fedr fy nhynnu oddiwrth Grift, ni choeliaf byth i chwi. Canys myfi â wn mai rhaid ⟨p. 297⟩yw ein hachub trwyddo ef.
Theo. Nid wyfi in amcanu eich gyrru chwi oddiwrth Grist. Oblegit pa fodd y gallaf eich fynnu oddiwrth Grist, gan na ddaethoch ericed i fod ynddo ef. And hyn yw'r peth sy'n eich siommi chwi, a lawyer eraill, nid amgen, eich bod in tybied eich bod in credu ing-Hrist, o herwydd eich bod in dywedyd eich bod in credu ing-Hrist. Megis pe bay ffydd in sefyll mewn geiriau, neu fell pe bay gan din ffydd, am i fod in dywedyd hynny. Od oes gan bob din ffydd, am ei fod in dywedyd fod ganddo ffydd, ac od yw pob din â ddywedo ei fod in credu ing-Hrist, am hynny in credu ing-Hrist: Ina pwy ni bid ganddo ffydd? Pwy nid yw in credu. And mewn gwirionedd nid yw eich ffydd chwi, a ffydd lawyer eraill ddim amgen and tŷb, a dychymmig. Eithr etto er hyn ei gyd, nid attebasoch mo'm cwestiwn ynghylch eich gwybodaeth neilltuol o Grist.