A20213:639
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Os at reswm y deuwn, ninny â allwn ryfeddu in hytrach y bid neb cadwedig, na bod ychydig in gadwedig. Oblegid y mae (wedi eu gosod i gynllwyn i ni ar y ford) yr holl rwystrau, a'r lluddias a'r a ddichon bod; a'r rheini in gystal oddi mewn i ni ein hunain, ac oddi allan. Y mae genym rwysc y bid ei gyd i'n herbyn. Y mae in sefyll i'n herbyn, holl gythreuliaid uffern, a'n holl gyrn, a'u pennau, a'u nerth anguriol, ⟨p. 303⟩a'u y strwiau anfeidrol, eu cyfrwysdra •noccellus, eu dichellion twyllodrus, a'u profedigaethau hoccedus. Dymma ffrŵd grêf in rhedeg in chwyrn •'n herbyn. Ina y mae i'n herbyn, y bid presennol hwn, a chyd ag ef nifer anneirif o amryw fâth ar abwyd, hoenynnau, rhwy•an, maglau, a hualau, i'n dala, i'n lleffe•heirio, i'n maglu. In y nail fan y daw •udd, a meluswedd, a golud, ac anrhydedd, •yfoeth, a goruchafiaeth, swydd-ymgais, a •hybydd-dod. Mewn man arall y daw llu Brenhinol o •lynion ysprydol, ac anweledig. In ddiweddaf y mae ein cnawd ein hunain, self ein na•uriaeth lygredig i'n herbyn: Je ninny ein •unain in ein herbyn ein hunain. A chin beryccled gelynion i'n jechydwri•eth in ni ein hunain, ac ydyw y bid, neu'r Cy•hraul: Canys ein deal, an rhe•wm, ein e•yllys, a'n gwyniau ydynt oll i'n •erbyn. Ein synwyr anian•l sydd elyn i ni. Ein trachwantau, a'n nwydau afreolus y•ynt in cryf•au, ac in cy•nerthu profedigae•hau Satan. Ac y maent oll wedi gwnenthur cyngrair g ef in ein herbyn ni, ac in erbyn ein jechydriaeth. Ymladd y maent oll tan ei faner ef, derbyn eu cyflog ganddo. A hyn sydd galled,