A20213:711
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Yr ŷch chwi in dangos in eglur pa •ath ydych, nid amgen gwatworwr ffroenwawdus, fell Ismael gynt.
Phila. Yr ŷch chwi yn dangos yn eglur pa •ath ydych, nid amgen gwatworwr ffroenwawdus, fel Ismael gynt.
Antil. A chwithau in eich dangos eich hûn •n un or bobl dduwiol hynny, a adwaenant eu heisted leoedd in y nef.
Antil. A chwithau yn eich dangos eich hûn •n vn or bobl dduwiol hynny, a adwaenant eu •eistedd leoedd yn y nef.
Phila. Mi â attolygaf i Dduw fod in druarog wrthych, â rhoddi i chwi gallon well: Canys mi a'ch gwelaf mewn bustl chwerwedd, ac mewn rhwymedigaeth anwi•edd.
Phila. Mi â attolygaf i Dduw fod yn druarog wrthych, â rhoddi i chwi galon well: Canys mi a'ch gwelaf mewn bustl chwerwedd, ac mewn rhwymedigaeth anwi•edd.