A20213:733
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Mi â ddywedais i chwi or blaen, na allwn ni bight gyrhaeddyd dirnad rheswm Duw in y gorchwyl hwn. Gwybod sydd raid i ni, may ei ewyllys ef yw rheol pob cyfiawnder, ac may yr ewyllys hwn sy raid iddo sefyll i ni, in lle mîl o resymmau. Oblegit pa beth bynnag â ewylly sio Duw, â ddylid ei gyfrif in gyfiawn, am iddo ef ei ewllysio. Ni fedrwn ni ddirnad rheswm lawyer peth naturiol, â phethau o fewn ein golwg, megis symmudiad y cyrph nefol, eu cyflymdra annealladwy, eu defnydd, a'u sylwedd, eu maintioli, eu huchder, a'u llêd. Ni fedrwn ni gael allan in hyspys, achosion y taranau, y mêllt, y gwyntoedd, y daiar-grynfau, y tray, a'r llanw in y môr, a lawyer o bethau eraill tan yr haul: pa fodd gan hynny y byddei bossibl i ni allu dringo i ddirgelfa cynghordŷ Duw, i chwilio allan ddyfnderoedd ei ddirgelion ef, y rhai ni ddichon synwyr, a deal din mewn mod in ybyd, eu cyrhaeddyd. Dyscwn gan ⟨p. 330⟩hynny in ofn Duw, fawrygu y peth ni allwn in y bywyd yma ei ymgyffred. Yr un peth hyn sydd in rhaid i mi ei ddywedyd wrthych. Beth bynnag â ordeiniodd Duw, etto▪ nid yw efe in rhoddi neb i ddioddef amdano, nes iddo ddeng-mîl o weithiau, ei haeddu: Canys rhwng yr ordinhâd ar cyflawniad, y daw pechod ynom ni, in achos gwir gyfiawn o ddamnedigaeth.
Theol. Mi â ddywedais i chwi or blaen, na allwn ni byth gyrhaeddyd dirnad rheswm Duw yn y gorchwyl hwn. Gwybod sydd raid i ni, mai ei ewyllys ef yw rheol pob cyfiawnder, ac mai yr ewyllys hwn sy raid iddo sefyll i ni, yn lle mîl o resymmau. Oblegit pa beth bynnag â ewylly sio Duw, â ddylid ei gyfrif yn gyfiawn, am iddo ef ei ewllysio. Ni fedrwn ni ddirnad rheswm llawer peth naturiol, â phethau o fewn ein golwg, megis symmudiad y cyrph nefol, eu cyflymdra annealladwy, eu defnydd, a'u sylwedd, eu maintioli, eu huchder, a'u llêd. Ni fedrwn ni gael allan yn hyspys, achosion y taranau, y mêllt, y gwyntoedd, y daiar-grynfau, y trai, a'r llanw yn y môr, a llawer o bethau eraill tan yr haul: pa fodd gan hynny y byddei bossibl i ni allu dringo i ddirgelfa cynghordŷ Duw, i chwilio allan ddyfnderoedd ei ddirgelion ef, y rhai ni ddichon synwyr, a deall dyn mewn modd yn ybyd, eu cyrhaeddyd. Dyscwn gan ⟨p. 330⟩hynny yn ofn Duw, fawrygu y peth ni allwn yn y bywyd yma ei ymgyffred. Yr vn peth hyn sydd yn rhaid i mi ei ddywedyd wrthych. Beth bynnag â ordeiniodd Duw, etto▪ nid yw efe yn rhoddi neb i ddioddef amdano, nes iddo ddeng-mîl o weithiau, ei haeddu: Canys rhwng yr ordinhâd ar cyflawniad, y daw pechod ynom ni, yn achos gwir gyfiawn o ddamnedigaeth.