A20213:735
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. In gyntaf, atteb yr wyf gyd a'r Apostol.1 Pwy wit ti, yr hwn â ddadlevi in erbyn Duw? â ddywed y peth ffurfiedig wrth yr hwn ai ffurfiodd, paham i'm gwnaethost fell hyn? Onid oes awdurdod i'r crochenydd ar y priddgist, i wneuthur o'r un telpyn pride, un llestr i barch, ar arall i amharch? Heb law hyn, atteb yr wyf, nad yw ordeinhâd Duw in *trais-gymmell ewyllys din o'i anfodd: and yr ewyllys s'yn gweithio, ac in ymgynhyrfu o honaw ei hûn. Ac y mae ganddo ynddo ei hûn, achos ⟨p. 331⟩dechrevol pob drŵg-gynnwrf, ac â becha in ewyllysgar. O herwydd hyn, er bod ordinhâd Duw in gosod angenrhaid ar bob ailachosion (in gymmaint â bod in rhaid eu ffurfio, au cymmwyso wrth hwnnw) etto nid yw in dirio, ac in peri: Canys hwynt hwy oll (self yr ail-achosion) â gynhyrfir, ac â ânt rhagddynt, wrth bwys eu hewyllysgar symmudiadau eu hunain. Megis y gwelwn mewn clocc, y pwysau, y rhai sy'n symmud gyntaf, a barant i'r holl rodau eraill symmud, *a cherdded: and nid symmud, neu droi yma, ac accw: oblegit in gymmaint a'u bod in ymsymmud, rhai y nail ford, ac eraill ford arall, hynny â ddigwydda oddiwrthynt eu hunain: self o'u ffurfiad a'u gnneuthurdeb eu hunain: Felly ordinhâd Duw sy'n cynhyrfu pôb ailachosion, and nid in tynnu ymmaith eu cynnwrf priodol hwy eu hunain. Oblegit▪ Duw yw awdur pob gweithred, eithr nid yw efe awdur y drŵg sydd in y weithred. Megis may enaid din yw achos dechrevol o bôb cynnwrf mewn din fell y mae'r Philosophyddion in ymresymmu, and nid or cloffni, neu'r gwendid sydd in y cynnwrf: Canys hynny sydd oddiwrth achos arall, nid amgen, rhyw ddiffyg neu wendid in y corph: felly, meddaf, ordinhâd Duw yw'r gwreiddin, a'r ⟨p. 332⟩achos cyntaf o gynnwrf, and nid o ddiffyg y cynnwrf, hwnnw sydd o honom ni. Hefyd fod clôch in seinio, yr achos sydd y• yr hwn ai cano: and o fod y glôch in anghyssain neu in ddrygsain, yr achos sydd ynddi ei hûn. Drachefn fod offeryn cerdd in rhoddi sain, yr achos sydd in y Cerddor: and ei anghywir-sain sydd o honaw ei hûn, ei sieu bod in gywair. Felly i ddibennu y pwngc yma: pob cyfryngau, ac achosion canolig â gynhyrfir gan Dduw, yr hwn yw y prif-gynhyrfudd in y cyfryw fodd, ai fod efe in gwneuthur in dda, in sanctaidd, ac in gyfiawn, bob amser in ei gynnwrf. Eithr y cyfryngau, neu'r peiriannau y rha â gynhyrfir, â dynnir i symmudiadau gwrthwyneb, in ôl eu naturiaeth briodol, a'u ffur eu hunain.