A20213:903
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Chwi a ddywedasoch y gwir. A chan fod in rhaid i ryw ray gymmeryd arnynt y gofal trwm hwnnw, y ford oreu i ni, yw ceisio eu haddyscu hw••t yngwyddorion y ffydd, a gwneuthur hynny mewn môdd eglur a hawdd ei deal. Oblegid llesâd mawr â wnaed in fynych, ac a wneir rhag law lle y cymmerer y ford honno: dyna'r mod enwedigol i weithio ar annwybodaeth y gwerin bobl. Ac i hyn y mae in rhaid i ni gweinidogion Christ ymfodloni i ymostwng, ac i ddyscu y bobl gyffredin truein in y dull rhwyddaf, a hawsaf iw dwyn hwynt i gael peth pereidd flâs, a melus-chwaith ar brif byngciau Cristianogawl grefydd; ni wasanaetha i ni fod in wladaidd gennym ail-adrodd, a mynych ddywedyd, a manwl smalhâu iddynt yr un peth ugain-waith trosto, a throsto drachefn. Llîn ar lin, llin ar lin, y chydig yma, ac ychydig accw, gorchymmyn ar orchymmyn, Fell y dywaid y Prophwyd. Mi â wnn in ddigon da nad oes dim mor wrthwynebus gan un â fyddo in yscolhaig ⟨p. 390⟩trwyddo, ac in ŵr a ddŷsc difethedig, na gwneuthur felly: fell pe troid un in ôl i ddyscu ei absi, ni ddichon rhai mewn mod in y bid, ei oddef. And yw wir ddigelwydd myfi â welaf yr awr'hon, in ôl her brawf▪ o mynnwm weithio dim llesâd ar yr eneidiau difedr, anwybodus hyn, may rhaid yw i ni gymmeryd. poen ford honno. Oblegid ein coron, a'n gagoniant ni yw ynnill eneidian, pa fodd bynnag yr ymost yngom i hynny. Gan hynny byddwn ni fodlon i ymddarostwng, fell y derchafer Christ. Gwnawn bob peth mewn gwir gariad i Grist yr hwn â ddywedodd deirgwaith ôl in ôl: Os wit in fyngharu i, portha, portha, portha fy nefaid, dangoswn destiolaeth o'n cariad tu ag atto drwy borthi ei braid ef, Gwnawn bob peth mewn gwir gariad, a mawr dosturi tu ag at yr eneidiau cyfeiliornus truein. Fe â ddywedir dosturio o'n Harglwydd Jesus wrth y bobl, pan eu canfu megis defaid ar wascar heb fugail arnynt. Ymdosturiwn ninneu in yr un ffunyd, ac ymofidied ein calonnau welled cymmaint o ddefaid Christ in crwydro ar fynnyddoedd, ac in anialwch y bid hwn, in ymgrippio a phob miry, ac ynglŷn ym mhôb perth, in enbeidus rhag eu llarpio gan y blaidd. Mal ⟨p. 391⟩hyn y dangosais i chwi, pa ford in fy marn i, sydd oreu ei chymmeryd i ryddhau eneidiau anwybodus allan o gaethiwed Satan, â phechod.
Theol. Chwi a ddywedasoch y gwir. A chan fod yn rhaid i ryw rai gymmeryd arnynt y gofal trwm hwnnw, y ffordd oreu i ni, yw ceisio eu haddyscu hwt yngwyddorion y ffydd, a gwneuthur hynny mewn môdd eglur a hawdd ei ddeall. Oblegid llesâd mawr â wnaed yn fynych, ac a wneir rhag llaw lle y cymmerer y ffordd honno: dyna'r modd enwedigol i weithio ar annwybodaeth y gwerin bobl. Ac i hyn y mae yn rhaid i ni gweinidogion Crist ymfodloni i ymostwng, ac i ddyscu y bobl gyffredin truein yn y dull rhwyddaf, a hawsaf iw dwyn hwynt i gael peth pereidd flâs, a melus-chwaith ar brif byngciau Cristianogawl grefydd; ni wasanaetha i ni fod yn wladaidd gennym ail-adrodd, a mynych ddywedyd, a manwl smalhâu iddynt yr vn peth vgain-waith trosto, a throsto drachefn. Llîn ar lin, llin ar lin, y chydig yma, ac ychydig accw, gorchymmyn ar orchymmyn, Fel y dywaid y Prophwyd. Mi â wnn yn ddigon da nad oes dim mor wrthwynebus gan vn â fyddo yn yscolhaig