A20213:943
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antil. In golledig ŵr? pa son â wnewch chwi am fod in golledig? y mae arnaf gywilydd eich clywed in dywedyd silly. Oblegit fe wyddis in dda eich bod in ŵr onest, in byw in llenydd, in gymmydog da, ac in gystal plwyfol ag un-gŵr in eich trêf. Ac chwi â gawsoch erioed eich cymmeryd, a'ch cyfrif felly: O byddech chwi colledig, nid adwaen i pwy â fydd cadwedig.
Antil. Yn golledig ŵr? pa son â wnewch chwi am fod yn golledig? y mae arnaf gywilydd eich clywed yn dywedyd selly. Oblegit fe wyddis yn dda eich bod yn ŵr onest, yn byw yn llenydd, yn gymmydog da, ac yn gystal plwyfol ag vn-gŵr yn eich trêf. Ac chwi â gawsoch erioed eich cymmeryd, a'ch cyfrif felly: O byddech chwi colledig, nid adwaen i pwy â fydd cadwedig.
Asune. Nid gwaeth gennifi am eich gweniaith. ⟨p. 434⟩Credu i Dduw yr wyfi, a chredu iw air yr wyf. Credu yr wyf yr holl bethau â adroddodd M. Theologus allan or Scrythyrau, gan hynodi i mi y bennod, ar adnod â pha un gymhwysaf i mi gredu, a'i yr Scrythyrau, ynteu eich gweniaith chwi, bernwch eich hunan. Nagê, nagê; yr awrhon gweled yr wyf in eglur in nhrych cyfraith Dduw. fod fy helynt i in resynol, ac in dosturus. Canys myfi â fûm fyw mewn pechod, ac anwybodaeth holl ddyddiau fy enioes, in llwyr anghrefyddol, ac heb wîr wybodaeth o Dduw. Nid wyf fi y Cyfryw ŵr ac yr ydych chwi, ac eraill in tybied fy môd: Oblegit er byw o honof in ônest oddi allan yngolwg y bid, etto oddifewn ni bûm i in byw felly tu ag at D•uw.
Asune. Nid gwaeth gennifi am eich gweniaith. ⟨p. 434⟩Credu i Dduw yr wyfi, a chredu iw air yr wyf. Credu yr wyf yr holl bethau â adroddodd M. Theologus allan or Scrythyrau, gan hynodi i mi y bennod, ar adnod â pha vn gymhwysaf i mi gredu, a'i yr Scrythyrau, ynteu eich gweniaith chwi, bernwch eich hunan. Nagê, nagê; yr awrhon gweled yr wyf yn eglur yn nhrych cyfraith Dduw. fod fy helynt i yn resynol, ac yn dosturus. Canys myfi â fûm fyw mewn pechod, ac anwybodaeth holl ddyddiau fy enioes, yn llwyr anghrefyddol, ac heb wîr wybodaeth o Dduw. Nid wyf fi y Cyfryw ŵr ac yr ydych chwi, ac eraill yn tybied fy môd: Oblegit er byw o honof yn ônest oddi allan yngolwg y byd, etto oddifewn ni bûm i yn byw felly tu ag at Duw.