A20213:956
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. In wir, rhaid i mi debied fod yr addewidion a wneir in yr Efengyl o drugaredd, in perthyn i chwi, a bôd Jesus Grist in eiddo chwi: Y mae i chwi wir gyfiawnder▪ a hawl ynddo ef. Canys ni ddaeth efe i alw y rhai cyfiawn, and pechaduriaid i edifeirwch: Yr ydych chwi yr awr'hon in eich clywed eich hûn in bechadur, ac in ymofidio am eich pechodau, gan fod in flîn o honynt, am hynny y perthyn Jesus Grist i chwi, a holl lesâd ei ddioddefaint ef, chwi ai pian. Drachefn efe addywed. Nid rhaid ir jâch wrth y meddig, and ir rhai cleifion. Eithr yr ydych chwt in cyd abod eich bod in glâf o bechod: am hynny Christ Jesus fydd feddig i chwi: Efe â •wyma eich doluriau, ai hymgel•dda, ac ai hi•châ: Efe â dywallt in eich briwiau olew ei drngaredd: efe â chwardd arnoch, ac addengys ⟨p. 439⟩i chwi wynepryd llawen: Efe â ddywed wrthych, maddeuwyd i tidy bechodau. Ynddo efe y cewch lonyddwch, a heddwch i'ch enaid. Trwyddo ef y cewch esmwyth dra, a chyssur. Canys tosturid a wna efe wrth bawb â alarant am eu pechodau fell yr ydych chwi Eich gwahodd y mae, a phawb o'ch cyflwr i ddyfod atto, er esmwythâu arnoch. Deuwch attaf fi (medd efe) bawb sy'n trafaelu, ac in llwythog, 1ac myfi â esmwythâf arnoch. Un ydych chwi or rhai a wahoddwyd i ddyfod: Canys llwythog ydych o'ch pechodau, a blîn yw gennych eu baich. Y cyfryw, ac ydych chwi piau Christ in gwbl. Nid yw efe in gwneuthur cyfrif or bŷd, self o ddynion anghrefyddol â di-adenedig. Nid yw in erchi iddynt hwy ddyfod, nid yw in gweddio trostynt. Nid wyfi in gweddio tros y bŷd, (medd efe) nid oes iddynt na rhan na hawl ynddo, nid oes iddynt â wnelont ag ef,2 nac ai haeddedigaethau, na'i gyfiawnder. Ir pechadur edifeiriol in unig y mae efe in Achubwr, ac ir sawl â alarant tros eu pechodau. Clustog fân-blu yw efe i'r holl bennau dolurus, ac ir cydwybodau cythryblus Ymgyssurwch gan hynny, ac nac ofnwch: Canys in ddiameu Christ, ai holl gyfiawnder sy eiddoch ⟨p. 440⟩chwi, ac a hwn y gwisc efe chwi; ni ddyry efe bight eich pechodau i'ch erbyn: Er maint ydynt o nifer, er maint ydynt o bwys, efe a'i anghofia,