A20213:945
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antile. Twsh, twsh, mi â welaf yr awr'hon eich bod mewn rhyw synfeddyliau. Os deuwch adre gyd am fi, mi â fed•af roi i chwi feddiginiaeth odidog: Canys y mae gennifi lawyer o lyfrau digrif, a difyrr: y rhai pe clywech eu darllain, a dynnai in y fan y synfeddyliau hyn o'ch pen. Nid amgen: Chwedlau Arthur: Cerdd Taliesin: daroganeu Merddin; Cywyddau Dafydd ap Gwilim: Araith Zion Tudr, a chant o garolau merched: A llyfrau Saesonec ⟨p. 435⟩digrif, a brintiwyd ganwaith; self Befys o Hampton, a Gei o Warwic: a'r hwndrwd miry tâls, a lawyer eraill &c.
Antile. Twsh, twsh, mi â welaf yr awr'hon eich bod mewn rhyw synfeddyliau. Os deuwch adre gyd am fi, mi â fed•af roi i chwi feddiginiaeth odidog: Canys y mae gennifi lawer o lyfrau digrif, a difyrr: y rhai pe clywech eu darllain, a dynnai yn y fan y synfeddyliau hyn o'ch pen. Nid amgen: Chwedlau Arthur: Cerdd Taliesyn: daroganeu Merddin; Cywyddau Dafydd ap Gwilim: Araith Sion Tudr, a chant o garolau merched: A llyfrau Saesonec ⟨p. 435⟩digrif, a brintiwyd ganwaith; sef Befys o Hampton, a Gei o Warwic: a'r hwndrwd miri tâls, a llawer eraill &c.
Asunet. Eich llyfrau offer in lawn gwegi, chwedlenach, coegni a chelwydd, a chwanegent in hytrach fyngofidi, ac a barent fwy tristid i'm calon.
Asunet. Eich llyfrau ofer yn llawn gwegi, chwedlenach, coegni a chelwydd, a chwanegent yn hytrach fyngofidi, ac a barent fwy tristid i'm calon.