A20213:958
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Christ â wnaed in felldith trosom ni, 1fell i'n gwaredei ni oddiwrth felldith y gyfraith: Oh gan hynny mor ddedwydd wit ti yr hŵn sydd gennit y cyfryw gyfryng-wr, ac Arch-offeiriad. Gollwng dy bwys in gwbl arno ef, ac ar yr aberth perffaith tragwyddol, â haeddedigol â offrymmodd efe vu-waith trosot: Cymhwysa Grist, cymhwysa ei haeddedigaethau, ai addewidion it dy hûn, ac ith gydwobod; felly y caiff dy enaid lesâd, a diddanwch oddiwrthynt. Beth pe bay gennit eli gwerth-fawr rhagorol, yr hwn â jachae pa ddolur bynnag y gosodid arno; er hynny os cadwech ef tan glô in eich cîst, heb ei osod un amser wrth y briw, pa lesâd â allaij chwi? Yr un ffunyd cyfiawnder, a haeddedigaethau Christ ydynt eli Ysprydol, â ⟨p. 443⟩jachâ bob mâth ar afiechyd yr enaid, eithr oni chymhwyswn ef i ni ein hunain trwy ffydd ni wna ddim llesad i ni. Rhaid i chwi gan hynny gymhwyso Christ, a holl addewidion yr Efengyl i chwi eich hunain trwy ffydd, a bod in ddiammeu gennych, pa beth bynnag â wnaeth Christ ar y Gross, ei wneuthur o honaw trosoch chwi in nailltuol. Oblegit beth yw y ffydd gyfiawnol and crêd gyflawn gwbl-siccr o gariad enw••igol Duw tu ag atom ing-Hrist. Gwyb• daeth gyffredin, ac an-siccr o Grist, ac o'i Efengyl ni thyccia ddim i fywyd tragwyddol. Gwnewch eich goreu gan hynny, i gyrrhaedd yr jawn ddefnydd or holl addewidion gorchestol, a rhagorol hyn. Glynwch in din wrth Grist canys trwyddo ef in unig y mae i ni faddeva•• pechodau, a bywy• t•agwyddol Ca•ys gy•â hwn y mae'r holl Bro•hwydi in testiol•ethu (medd St. Petr) fod i bawb â g••do judo ef gael maddevant am eu pechodau in ei enw ef. 2Lle y mae'r Apostol in dywedyd i ni, pe bay cwêst mawr wedi ei wneuthu• o Brophwydi, i dystiolaethu am y ford ar mddo i fywyd tragwyddol, hwynt hwy oll o u fryd a ddygent i mew eu ddryd fod maddevant pechodau, â bywyd tragwyddol ing-Hrist