A20213:969
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. In siccr y nôs â ddaw in fuan, ac ⟨p. 460⟩am hynny anghenrhaid yw i ni fined ymmaith.
Phila. Yn siccr y nôs â ddaw yn fuan, ac ⟨p. 460⟩am hynny anghenrhaid yw i ni fyned ymmaith.
Theol. Gan ei bod hi felly, ni â beidiwn yma, ac nid own ddim pellach.
Theol. Gan ei bod hi felly, ni â beidiwn yma, ac nid awn ddim pellach.
Asune. Sir mi â gymmeraf fynghennad gyd â chwi dross hyn o amser, ni allaf sith fod in ddigon diolchgar am yr ho•l addysc daionus▪ ar cynghorion godidog a glywais gennych heddyw; Gobeithio y cofiaf ray o honynt tra fyddwyf byw: yr wyf gan hynny in moliannu Duw trosoch, ac am eich cyagorion, ac am y did heddyw, yr hwn yr wyf in gobeithio â fydd y did cyntaf o'm edifeirwch i ac o'm ymchweliad at Dduw.
Asune. Syr mi â gymmeraf fynghennad gyd â chwi dros hyn o amser, ni allaf fyth fod yn ddigon diolchgar am yr ho•l addysc daionus▪ ar cynghorion godidog a glywais gennych heddyw; Gobeithio y cofiaf rai o honynt tra fyddwyf byw: yr wyf gan hynny yn moliannu Duw trosoch, ac am eich cyagorion, ac am y dydd heddyw, yr hwn yr wyf yn gobeithio â fydd y dydd cyntaf o'm edifeirwch i ac o'm ymchweliad at Dduw.