A20213:972
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Yr Arglwydd er mwyn ei anfeidrol drugaredd ai caniadhao. Ac yr wyf in attolwg i'r Goruchaf Dduw eich cadarnhau chwi ai lân yspryd, fell y galloch gynnyddu, a mined rhagoch mewn helynt Gristianogaidd hid y diwedd.
Theol. Yr Arglwydd er mwyn ei anfeidrol drugaredd ai caniadhao. Ac yr wyf yn attolwg i'r Goruchaf Dduw eich cadarnhau chwi ai lân yspryd, fel y galloch gynnyddu, a myned rhagoch mewn helynt Gristianogaidd hyd y diwedd.
Phila. Attolwg i chwi M. Theologus maddeuwch i mi fod cyn hyfed. Oblegit chwi a welwch fod o hoof in dra hyf i ofyn lawyer o gwestiwnau, ym mhâ ray i'm bodlonasoch i in helaeth i fawr lawenydd a diddanwch fy ghalon: yr wyf am hynny in diolch i Dduw trosoch: a gobeithio yr wyf na oll•ngaf bight tros gof ray o'r pethau a adroddasoch. And yr awr'hon mi a'ch gorchymynnaf chwi i Dduw, ⟨p. 361⟩ac i air ei râd ef, yr hwn â ddichon adeiladu ym mhellach.
Phila. Attolwg i chwi M. Theologus maddeuwch i mi fod cyn hyfed. Oblegit chwi a welwch fod o ho•of yn dra hyf i ofyn llawer o gwestiwnau, ym mhâ rai i'm bodlonasoch i yn helaeth i fawr lawenydd a diddanwch fy ghalon: yr wyf am hynny yn diolch i Dduw trosoch: a gobeithio yr wyf na oll•ngaf byth tros gof rai o'r pethau a adroddasoch. Ond yr awr'hon mi a'ch gorchymynnaf chwi i Dduw, ⟨p. 361⟩ac i air ei râd ef, yr hwn â ddichon adeiladu ym mhellach.