A20213:959
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Weal y dyddiau in dyfod (medd yr Arglwydd) fell y cyfodwyf i Ddafydd flagurun cyfiawn, 1yr hwn â deyrnasa, in frenhin, ac â lwydda, ac â wna farn, a chyfiawnder in y tîr, in ei ddyddiau ef yr Achubir Judah, ac Israel â breswy•ia in ddiogel, a hyn fydd ei enw, ar yr hwn y gelwir ef: Yr Arglwydd ein cyfiawn•er. Y Prophwyd hwn â gyttuna ar llall, canys efe â dd•wed may Christ yw y blagurun cyfiawn, ac may efe yw ein cyfiawnder ni, yr hyn yw'r un ffunyd â phe dywedasai, ein pechodau â faddeuwyd in unig trwyddo ef; a thrwyddo ef y cyfiawnheir ni. ⟨p. 445⟩Ymhellach efe a ddywed yr achubir Judah, ac Israel, nid amgen, yr eglwys trwyddo ef. Y Prophwyd Zachari, I ddywedyd o honof in barchedig, â ddywed yr un peth, air yngair, ag â ddywedasant y ddau Brop•wyd eraill. Y did hwnnw y bid ffynnon agored i dŷ Ddafydd ac i b•eswylwyr Jerusalem, i olchi pechod, ac aflendid. Meddwl y Prophwyd yw, yr agorir in nyddiau teyrnas Grist, ffynnon trugaredd Dduw-ing-Hrist, ac y gollyngir hi i redeg allan i olchi ymmaith bechodau, ac aflendid yr eglwys. Fellini â welwn fod y try thŷst hyn in cyttuno a'u gilydd in hyn o beth, self may trwy Grist in unig i'n glanheir oddiwrth ein pechodau, a thrwyddo ef in unig in gwneir in gyfiawn. Gan fod bywyd tragwyddolyn unig in y mâb, pwy bynnag sydd ganddo y mâb sydd ganddo fywyd. Ymgyssurwch gan hynny ô Asunetus, canys in ddiammeu, y mae gennych chwi y mâb, ac am hynny fywyd tragwyddol. Nac ofnwch eich pechodau, canys ni allant i chwi niwed. Oblegit megis na ddichon holl gyfiawnder Abraham, Isaac, a Jacob, ar holl ray cyfiawnaf â fuant fyw erioed ar wyneb y ddaiar, pe bay in eiddoch, ddim llesâd i chw i heb Grist; felly ni ddichon holl bechodau y bŷd ddim ⟨p. 446⟩niwed i chwi, â chwithau ing-Hrist. Oblegi• ••d oes ••mn•digaeth i'r rhai sy ing Hrist Jesus, •yfodch i ynu ich calon gan hynny,