A22612:120
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But after that the scholastical doctors did intermix with Christs doctrine the philosophical descanting of the perfection of nature and attributed more than needed to freewill and voluntary acts, & taught men to be justified before god by a certain philosophical or civil justice (which we also confess to be subject to reason and after a fashion to be in our power) they could not see the inward uncleanness of mans nature. For it can not be judged but by the word of god which the school men for the most part in their disputations do not touch. These were the causes why in the description of original sin we made mention of concupiscence and also detracted from the natural powers of man the fear and trust toward god. For our intent was to declare that original sin contained also these diseases ignorance of god / contempt of god / voidance of fear and trust toward god / the impotency of loving god. These be the principal vices of mans nature, disagreeing properly with the first table of the Decalogue. ❧
But after that the scolasticall doctours dyd entermixe with Christes doctrine ye philosophicall descantyng of the perfection of nature and attributed more than neded to frewyll and voluntarie actes, & taught men to be iustified before god by a certayne philosophicall or ciuile iustice (whiche we also confesse to be subiecte to reason and after a fashyon to be in our power) they coulde nat see ye inwarde vnclēnes of mā nes nature. For it can nat be iudged but by the worde of god which the scole men for the most parte in theyr disputacyons do nat touche. These were the causes why in the descripcion of originall synne we made mencyon of concupiscence and also detracted from the naturall powers of man the feare and trust toward god. For our intent was to declare that original synne conteyned also these diseases ignoraunce of god / contempte of god / voydaunce of feare and truste towarde god / the impotencie of louyng god. These be the pryncypal vices of mans nature, disagreyng properly with the fyrste table of the Decalogie. ❧
Nor it is no new matter that we have spoken. The old definition rightly understand sound to the same effect, when it sayeth that original sin is a lacking of original justice. But what is justice? Schoolmen do here brabble of logical questions, but they expound