A22612:133
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But all this thing is feigned of idle fellows which know not how remission of since is attained & how in the judgement of god and in the affrays of conscience, the trust of works is plucked from us. Careless hypocrites always judge. ⟨image 49⟩that they merite de condigno, whether they have that habit or not. For naturally men trust to their own proper righteousness, but the affrayed and troubled conscience wavereth and doubteth and evermore seeketh and heapeth up other works to the entente it may be quiet. This troubled conscience never feeleth that it meriteth De condigno, but runneth in to despair, onles it heareth beside the doctrine of the law, the Evangel of free remission, and of the justice of faith. Thus the adversaries teach nothing but the justice of reason, or at least of the law, upon which they look, even as the Jews did upon the covered face of Moses, and in these careless hypocrites which think them selves to satisfy the law, they kindle a presumption and vain trust of works and a contempt of the grace of Christ. On the contrary part, they drive the fearful consciences in to desperation, which sith they work with doubting can have no experience of faith nor of the virtue thereof, thus at last they utterly despair. But this is our opinion of the justice of reason, that god requireth it, and that for the commandment of god honest works are necessarily to be done which the Decalogue commandeth, according to Pauls saying, the law is a tutor. Also, the law is given to the ungodly. For god will that the carnal persons be kept within the bounds by this discipline, and to the maintenance of this he hath given laws, letters, doctrine, rulers, punishments. And this justice may reason after a manner perform of the own proper powers, although oftentimes it is over ⟨image 50⟩ceptes of the second table which contain civil justice which reason understandeth. And contented herewith, they think that they satisfy the law of god. In the mean while they see not the first table which commandeth us to love god, to believe verily that god is displeased with sin, and truly to dread god, and to think surely that god hereth us. But mans mind without the holy ghost either recklessly despiseth the judgement of god, or in pain fleeth & hateth god his judge. wherefore it obeyeth not the first table.
But all this thīg is fayned of ydle felowes whiche knowe nat howe remission of synnes is atteyned & howe in the iudgemēt of god and in the affrayes of conscience, the truste of workes is plucked from vs. Careles hypocrites alwayes iudge.