A22612:159
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Joh. 3. Sient Moses exaltavit serpentem in deserto, ita exaltari oportet filium hominis, ut omnis qui credit in ipsum, non pereat. i. Likewise as Moses exalted the serpent in desert, so must the son of man be exalted, that all which believe in him perish nat. Also, Non misit deus filium sunin in mundum, ut judicet mundum, sed ut saluetur mundus per ipsum. Qui credit ī eum non indicatur .i. God sent not his son into the world that he should judge the world, but that the world should be saved by him. who believeth in him is not judged.
Ioh. 3. Sient Moses exaltauit serpētem in deserto, ita exaltari oportet filium hominis, vt omnis qui credit in ipsum, non pereat. i. Lykewese as Moses exalted the serpent in desert, so must the sōne of man be exalted, that all whiche beleue in hym peryshe nat. Also, Non misit deus filium sunin in mundum, vt iudicet mūdum, sed vt saluetur mundus per ipsum. Qui credit ī eum non indicatur .i. God sēt nat his son into the worlde yt he shulde iudge the world, but yt the worlde shulde be saued by hym. who beleueth in hym is nat iudged.
1Actes. 13. Notum igitur sit vobis viri fratres, ꝙ per hunc vobis remissio peccatorum annunciatur. &c. i. Be it known therefore unto you (o brethren) that by him remission of since is preached unto you, and of all tho things by which ye could not be justified in the law, in him all that believeth is justified. Howe might it be more clearly spoken of the office of Christ and of justification? The law, quod he, justifyed not, therefore Christ was given that we should ⟨image 59⟩believe that we be justified for him. He openly plucketh from the law justification. Ergo for Christ we be accounted just, when we believe that god is pacified with us for him.