A22612:172
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Although therefore civil works, that is to say, the external works of the law without Christ and with out the holy ghost may be in some part done▪ yet it appeareth by that which we have said, that the things which be properly appertaining to the divine law I mean the affections of the heart toward god which be commanded in the first table can not be done without the holy ghost. But our adversaries be pleasant divines. They behold ⟨image 63⟩the second table and the politic works, but the first table they nothing regard, as though it pertained nothing to the purpose, or at lest way they require only extern works. That eternal law and far put above the sense and understanding of all creatures, which is (Thou shalt love thy lord God with all thy heart) they utterly not consider. But Christ was for this end given unto us that for him remission of since & the holy ghost should be granted us, which might create in us a new and everlasting life, and an everlasting righteousness, & which might first of all show unto us Christ, as it is written. He shall notirize me, for of mine he shall take and show it unto you.1 And after bring also other gifts as love, invocation, thanks giving, chastity, patience. &c̄. wherefore the law can not be truly performed onles we first receive the holy ghost by faith. Therefore Paul saith that by faith the law is established and not abrogate or avoided. For then or else never is the law fulfilled when the holy ghost is in that man.2 And Paul teacheth that the veil with which the face of Moses was muffled can not be take away but by faith in Christ, by which is received the holy ghost. For thus he saith.* But until this day when Moses is red, the veil is put over their hearts. But when they shall be converted to God the veil shall be take away. The lord is a spirit, and where the spirit of the lord is there is liberty. By the veil understandeth Paul an humane opinion of the hole law, of the Decalogue and ceremonies, that is to say, that hypocrites do think that extern and civil works do ⟨image 64⟩