A22612:224
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Our adversaries do condemn also this pert of the seventh article,1 where we said that it sufficed to the true unite of the church, to agree in the doctrine of the gospel, and in the administration of the sacraments, and that it is not necessary that in all places there be like humane traditions, rites, and ceremonies instituted by men.2 Here they make a distinction betwixt the universal and particular rites, and they do allow our article, if it be understood of the particular rites, but if it be understanded of the universal rites, they do not receive nor allow it. In faith we do not well perceive what our adversaries do mean. We speak of the true, that is to say, of the spiritual unite, without which there can be no faith in the heart, or righteousness of the heart in the sight of god. To this unite we say that the likeness and conformity of humane rites (whether they be universal, or particular) is nothing necessary. For the justice of faith is not a justice which is bound unto certain traditions, as the justice of the law was bound to the ceremonies commanded dead by Moses, for the righteousness of the heart, is a thing quickening hearts. To this vivification or quickening, mans traditions help nothing at all, whether they be universal or particular. Neither be they effects and works of the holy ghost, so as be chastity, patience, the dread of god, the love ⟨image 97⟩of the neighbour and the works of love. And they were no light causes which induced us to put this article. For it is evidently known that many foolish opinions concerning traditions be crept into the church. Some men have thought, that humane traditions be necessary honours and sacrifices to deserve justification. And afterwards they disputed, how it might be, that god could be worshipped with so great variety? as who should say, that those observances were divine honours, and not rather outward and political ordinances, nothing appertaining to the justice of the heart or to the honouring of god. Which do vary sometimes by chance, sometimes for reasonable causes. Also diverse churches, have excommunicated one an other, for such traditions, as for the keeping of Easter, for images or pictures, and such other like things.
Our aduersaryes do condempne also this ꝑte of the seuenth artycle,